Sentences — 108 found
-
145306
- あら新たな
- せいさく政策
- へ
- の
- あつりょく圧力
- が
- せいふ政府
- に
- かかっています 。
The heat is on the administration to come up with a new policy. — Tatoeba -
147101
- しょうぐん将軍
- の
- どうどう堂々
- とした
- かく格
- はば幅
- は
- だれ誰でも
- いあつ威圧
- される 。
The general's massive presence awes everyone. — Tatoeba -
151506
- わたし私達
- は
- のこ残っていた
- わずかな
- ていこう抵抗
- そしき組織
- を
- すべ全て
- せいあつ制圧
- した 。
We broke down what little resistance remained. — Tatoeba -
153720
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- わたし私
- に
- おしつ押し付けた
- あつりょく圧力
- に
- ていこう抵抗
- したかった 。
I didn't resist the pressure they forced on me. — Tatoeba -
157327
- わたし私
- は
- けつあつ血圧
- が
- ひく低い
- です 。
I have low blood pressure. — Tatoeba -
74470
- 初め
- から
- かかん果敢に
- まえ前
- へ
- で出て
- あっとう圧倒
- し 、
- たいせい体勢
- を
- くず崩した
- あいて相手
- を
- おしだ押し出した 。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. — Tatoeba -
75111
- あっせい圧政
- てき的な
- せいふ政府
- は
- しばしば
- せいてき政敵
- を
- とうごく投獄
- する 。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. — Tatoeba -
75112
- ちきゅう地球
- がわ側
- の
- あっせい圧政
- に
- くる苦しむ
- コロニー
- の
- ひとびと人々
- の
- なか中
- で 、
- テロ
- による
- げんじょうだは現状打破
- を
- もくろ目論む
- せいりょく勢力
- が
- たんじょう誕生 。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. — Tatoeba -
75257
- ちょう超
- こうあつすい高圧水
- の
- ふんしゃ噴射
- により 、
- ほとんど
- の
- つ詰まり
- が
- はいじょ排除
- される 。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. — Tatoeba -
75398
- それゆえに 、
- すべ全て
- が 舞
- さん
- の
- かた肩
- に
- のしか圧し掛かって
- くる
- ことになる
- わけ訳
- だ 。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders. — Tatoeba -
75542
- これまで
- アメリカ
- は
- せかい世界
- の
- けいさつ警察
- と
- しょう称して
- ぶりょく武力
- に
- たよ頼った
- ちんあつ鎮圧
- を
- つづ続けて
- きました 。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. — Tatoeba -
77607
- れいさい零細な
- パンやパン屋
- は
- スーパーマーケット
- に
- あっとう圧倒
- された 。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. — Tatoeba -
77708
- たと例えば 、
- おんどけい温度計
- や
- きあつけい気圧計
- など
- の
- けいき計器
- は
- きぐ器具
- です 。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. — Tatoeba -
81009
- しょうすうみんぞく少数民族
- は
- へんけん偏見 、
- ひんこん貧困 、
- よくあつ抑圧
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. — Tatoeba -
81014
- みんしゅう民衆
- は
- あっせい圧制
- に
- たちむ立ち向かった 。
The people revolted against the tyranny. — Tatoeba -
82472
- ぼうえき貿易
- あいて相手
- くに国
- は
- ぼうえき貿易
- せいさく政策
- を
- めいかく明確
- に
- せよ
- と 、
- にほん日本
- に
- あつりょく圧力をかけています 。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy. — Tatoeba -
83800
- ぶっか物価
- の
- こうとう高騰
- が
- かけい家計
- を
- あっぱく圧迫
- している 。
The rise in prices is pressing our family budget. — Tatoeba -
85717
- ひこうき飛行機
- で
- おさけお酒
- の飲む
- と 、
- きあつ気圧
- の
- せいか
- よ酔い
- やすい 。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. — Tatoeba -
125550
- ていけつあつ低血圧
- なんです 。
I have low blood pressure. — Tatoeba -
93703
- かのじょ彼女
- は 、
- ていけつあつ低血圧
- だ 。
She suffers from low blood pressure. — Tatoeba