Sentences — 55 found
-
193790Details ▸
- もし
- なに何か
- こま困ったこと
- が
- あったら 、
- えんりょ遠慮なく
- わたし私の
- ところ
- に
- き来て
- ください 。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. — Tatoeba -
199773Details ▸
- ともかく
- こま困ったこと
- だ 。
It's a problem any way you look at it. — Tatoeba -
203897Details ▸
- たいへん
- こま困った
- こと
- に 、
- かれ彼
- が
- パーティー
- に
- 押しかけて
- きた 。
To our great annoyance, he barged in on our party. — Tatoeba -
206062Details ▸
- その
- はなし話
- が
- も漏れる
- と
- わたし私
- は
- こま困ったこと
- に
- なる 。
I'll be in trouble if the story gets out. — Tatoeba -
208978Details ▸
- そのうえその上
- こま困った
- こと
- に
- ちかごろ近頃
- は
- さけ酒
- を
- の飲み
- はじ始めた
- の
- である 。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking. — Tatoeba -
213506Details ▸
- そして
- さらにこま更に困ったこと
- は 、
- かれじしん彼自身
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭って
- しまった 。
And to make matters worse, he met with a traffic accident. — Tatoeba -
216672Details ▸
- さらにこまさらに困ったことに
- は 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
To make matters worse, it began to rain. — Tatoeba -
216673Details ▸
- さらにこまさらに困ったことに 、
- おそ恐ろしい
- あらし嵐
- の
- きた来る
- けはい気配
- が
- あった 。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm. — Tatoeba -
218398Details ▸
- これ
- は
- こま困ったこと
- に
- なった 。
I am in a terrible dilemma. — Tatoeba -
218776Details ▸
- これ
- で
- さらに
- こま困ったこと
- に
- なる
- だろう 。
This will add to our troubles. — Tatoeba -
222801Details ▸
- この
- いえ家
- は
- べんり便利な
- ところ
- に
- ある
- が 、
- ただ
- こま困った
- こと
- に 、
- わたし私の
- だいかぞく大家族
- には
- せま狭
- すぎます 。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. — Tatoeba -
236844Details ▸
- こま困った
- こと
- に
- わたし私
- は
- いま今
- おかねお金
- の
- もちあ持ち合わせ
- が
- ない 。
The trouble is that I have no money on me now. — Tatoeba -
203113Details ▸
- だれも
- じこ事故
- を
- お起こし
- たい
- など
- とは
- おも思っていない 。
- ただ
- こま困った
- こと
- に 、
- ひとびと人々
- は
- じこ事故
- を
- お起こさない
- こと
- を
- じゅうぶん十分に
- つよ強く
- のぞ望まない
- の
- である 。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. — Tatoeba -
171052Details ▸
- こま困った
- ことがあったら 、
- でんわ電話
- して
- ください 。
In case of trouble, please call me. — Tatoeba -
187826Details ▸
- なん何でも
- こま困ったこと
- が
- お起こったら
- らい来
- なさい 。
Call us in case of any difficulties. — Tatoeba