Jisho

×

Sentences — 192 found

  • 74771
    • これ
    • げんいん原因
    • タイム
    • おお大きく
    • ロス
    • して
    • しまい
    • もしかしたら
    • この
    • アクシデント
    • なかったら
    • レース
    • しゅうばん終盤
    • もっと
    • 良く
    • なっていた
    • だろう
    Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better. Tatoeba
    Details ▸
  • 75351
    • とうこういちらん投稿一覧
    • した
    • はんれい凡例
    • 見て
    • げんいん原因
    • 分かりました
    When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75364
    • しょうひしゃ消費者
    • こめばな米離れ
    • こくさいしじょう国際市場
    • かいほう解放
    • げんいん原因
    • とされる
    • べいか米価
    • げらく下落
    • げんいん原因
    It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. Tatoeba
    Details ▸
  • 76074
    • じけん事件
    • げんいん原因
    • とりしら取り調べる
    • ために
    • じつじょうちょうさいいんかい実情調査委員会
    • つく作られた
    A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident. Tatoeba
    Details ▸
  • 76631
    • その
    • やりかたやり方
    • いい
    • けど
    • ここ
    • いんすうていり因数定理
    • つか使って
    • ・・・。
    That method's OK but if you use the factor theorem here ... Tatoeba
    Details ▸
  • 76755
    • この
    • こと
    • にんげん人間
    • きょうつう共通の
    • しゅくめい宿命
    • さえ
    • いえる
    • そいん素因
    • であって
    • なにも
    • ドイツじんドイツ人
    • かぎ限った
    • こと
    • ではない
    This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans. Tatoeba
    Details ▸
  • 76881
    • あれ
    • さるどしさる年
    • ちな因んだ
    • さる
    • です
    That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey. Tatoeba
    Details ▸
  • 76955
      48
    • さい
    • 川勝良一
    • かんとく監督
    • ことし
    • 6月
    • ふくおか福岡
    • ひきつ引き継いだ
    • 、46
    • さい
    • 松田
    • かんとく監督
    • いんねん因縁
    • あさ浅からぬ
    • かんけい関係
    The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. Tatoeba
    Details ▸
  • 79259
    • ゆうのう有能な
    • たんてい探偵
    • その
    • ひげき悲劇
    • げんいん原因
    • ちょうさ調査
    • する
    • にんむ任務
    • 当てられた
    The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. Tatoeba
    Details ▸
  • 79861
    • もんだい問題
    • げんいん原因
    • ぶしょ部署
    • かん
    • コミュニケーション
    • けつじょ欠如
    • ある
    The root of the problem is a lack of communication between departments. Tatoeba
    Details ▸
  • 79871
    • もんだい問題
    • となっている
    • けってい決定
    • よういん要因
    • この
    • しゃかいふくし社会福祉
    • けいかく計画
    • いみん移民
    • りゅうにゅう流入
    • そくしん促進
    • する
    • かどうか
    • いう
    • こと
    • である
    The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. Tatoeba
    Details ▸
  • 81493
    • ほんとう本当
    • げんいん原因
    • かれ彼の
    • せいかく性格
    • ある
    The real problem lies in his character. Tatoeba
    Details ▸
  • 82513
    • ぼうどう暴動
    • げんいん原因
    • について
    • かれ彼の
    • ぶんせき分析
    • ただ正しかった
    His analysis of the causes of the uprising was correct. Tatoeba
    Details ▸
  • 83778
    • ぶっか物価
    • おしあ押し上げる
    • のに
    • いくつかの
    • よういん要因
    • さよう作用
    • した
    Several factors operated to help prices go up. Tatoeba
    Details ▸
  • 84954
    • とみ
    • こうふく幸福
    • いち
    • よういん要因
    • ではあろう
    Wealth may be a factor of happiness. Tatoeba
    Details ▸
  • 85061
    • ふちゅうい不注意な
    • うんてん運転
    • じこ事故
    • げんいん原因
    • となる
    Careless driving causes accidents. Tatoeba
    Details ▸
  • 85062
    • ふちゅうい不注意
    • となる
    • うんてん運転
    • じこ事故
    • げんいん原因
    • となる
    Careless driving causes accidents. Tatoeba
    Details ▸
  • 85171
    • ひんこん貧困
    • いぜん依然として
    • はんざい犯罪
    • おお大きな
    • げんいん原因
    • である
    Poverty is still the major cause of crime. Tatoeba
    Details ▸
  • 85172
    • ひんこん貧困
    • いぜん依然として
    • はんざい犯罪
    • しゅよう主要
    • げんいん原因
    • である
    Poverty is still the major cause of crime. Tatoeba
    Details ▸
  • 85173
    • ひんこん貧困
    • しばしば
    • はんざい犯罪
    • げんいん原因
    • となる
    Poverty often engenders crime. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >