Sentences — 52 found
-
170897Details ▸
- すなをか砂をかむように
- あじけ味気ない
- ね 。
It's dry as dust. — Tatoeba -
175273Details ▸
- いぬ犬
- は
- こうげき攻撃
- され
- なければ
- めったに
- かまない
- もの
- だ 。
A dog seldom bites unless it is attacked. — Tatoeba -
175325Details ▸
- いぬ犬
- に
- あし脚
- を
- かまれました 。
I was bitten on the leg by a dog. — Tatoeba -
175342Details ▸
- いぬ犬
- が
- かのじょ彼女の
- あし足
- を
- かんだ 。
A dog bit her on the leg. — Tatoeba -
184061Details ▸
- か噛む
- と
- この
- は歯
- が
- いた痛みます 。
When I bite down, this tooth hurts. — Tatoeba -
186020Details ▸
- われわれ我々
- は
- たいていの
- いぬ犬
- は
- かむ
- もの
- だ
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
We are inclined to think that most dogs bite. — Tatoeba -
192769Details ▸
- よく
- しょうか消化
- する
- ために
- は 、
- たべもの食べ物
- を
- じゅうぶん十分
- かま
- ねばならない 。
Food must be chewed well to be digested properly. — Tatoeba -
199091Details ▸
- なに
- か噛んでる
- の ？
What are you crunching on? — Tatoeba -
199580Details ▸
- どんな
- こと
- で
- も
- ゆる許された
- のです 。
- つまり 、
- あいて相手
- を
- け蹴って
- も 、
- つまずかせて
- も 、
- なぐ殴って
- も 、
- あるいは
- かんで
- も
- よ良かった
- のです 。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. — Tatoeba -
202523Details ▸
- つめ
- を
- か噛む
- ん
- じゃない 。
Don't bite your nails. — Tatoeba -
202959Details ▸
- ちゃんと
- しょうか消化
- される
- ように 、
- たべもの食べ物
- は
- しっかりと
- かみなさい 。
Chew your food well so it can be digested properly. — Tatoeba -
208797Details ▸
- その
- しんけいしつ神経質
- の
- しょうじょ少女
- は
- エンピツ
- の
- はし端
- を
- かむ
- くせ癖
- が
- ある 。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil. — Tatoeba -
210164Details ▸
- その
- こ子
- を
- かんだ
- いぬ犬
- は
- そのあとその後
- まもなく
- 捕らえられた 。
The dog that bit the child was caught soon after. — Tatoeba -
211014Details ▸
- その
- いぬ犬
- に
- ひど酷く
- あし足
- を
- か噛まれた 。
The dog gave his leg a mean bite. — Tatoeba -
216713Details ▸
- サメ
- が
- その
- おとこ男
- の
- あし足
- を
- かみき噛み切った 。
A shark snapped the man's leg off. — Tatoeba -
224142Details ▸
- こちら
- がわ側
- で
- かんで
- も
- いい
- ですか 。
Can I chew on this side? — Tatoeba -
226227Details ▸
- か噛む
- と
- いた痛い
- ですか 。
Does it hurt when you chew? — Tatoeba -
226234Details ▸
- かまれる
- と
- いけない
- から 、
- その
- いぬ犬
- に
- あまり
- ちか近づいて
- は
- いけません 。
Don't go too near the dog for fear it should bite you. — Tatoeba -
233674Details ▸
- あなた
- に
- た食べさせて
- くれる
- ひと人
- の
- て手
- を
- かむ
- な 。
Don't bite the hand that feeds you. — Tatoeba -
234587Details ▸
- あいつ
- おいつ追いつめられたら
- なに何
- する
- か
- わ分からない
- ぞ 。
- きゅうそ窮鼠
- ねこ猫
- を
- か噛む
- って
- こと
- も
- ある
- から
- な 。
- きをつ気を付ける
- にこに越したことはない 。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. — Tatoeba