Sentences — 293 found
-
109979Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとりっこ一人っ子
- だった
- ので 、
- ゆいいつ唯一の
- そうぞくにん相続人
- だった 。
Being an only child, he was the sole inheritor. — Tatoeba -
113800Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- すべての
- しごと仕事
- を
- ただ
- で
- うけお請け負った 。
He has taken all this work for nothing. — Tatoeba -
112181Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- わたし私
- に
- ただ
- で
- くれた 。
He gave it to me for nothing. — Tatoeba -
112032Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- ぼうかん傍観
- する
- だけ
- で
- その
- けんか
- を
- や止めなかった 。
He just looked on and didn't stop the quarrel. — Tatoeba -
112033Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- だけ
- で
- なにも
- しなかった 。
He did nothing but read newspapers. — Tatoeba -
112034Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- かた肩
- を
- すくめた
- だけ
- だった 。
He just shrugged his shoulders. — Tatoeba -
112035Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- うそ嘘をつく
- こと
- を
- こば拒んだ
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- じぶん自分
- の
- ちい地位
- を
- うしな失った 。
He lost his position only because he refused to tell a lie. — Tatoeba -
112036Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- の
- じょうだん冗談
- で
- それ
- を
- やった
- のだ 。
He did it just for fun. — Tatoeba -
112037Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- の
- がくせい学生
- に
- しか
- すぎない 。
He is nothing but a student. — Tatoeba -
112038Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- て手をこまねいて
- み見ている
- だけ
- だった 。
He just looked on with his arms folded. — Tatoeba -
112039Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- で
- くつ靴
- を
- もらった 。
He received a pair of shoes for nothing. — Tatoeba -
112040Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- で
- その
- ほん本
- を
- てにい手に入れた 。
He got the book for nothing. — Tatoeba -
112042Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- そういう
- ふ振りをしている
- だけ
- だ 。
He's only shamming. — Tatoeba -
112043Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- じっと
- して
- きんちょう緊張
- した
- まま
- そこ
- に
- よこ横になっていた 。
He was lying there very still and tense. — Tatoeba -
112045Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- おもしろがって
- それ
- を
- した
- だけ
- だ 。
He did it just for fun. — Tatoeba -
112261Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- が
- できる
- ゆいいつ唯一の
- ひと人
- です 。
He is the only person that can do it. — Tatoeba -
112631Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ばしょ場所
- で
- ただ
- すわ座っていた 。
He was merely sitting in the place. — Tatoeba -
112708Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- くるま車
- を
- ただ
- で
- てにい手にいれた 。
He got the car for nothing. — Tatoeba -
112889Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こうけい光景
- を
- み見
- ながら
- ただ
- た立っていた 。
He did nothing but stand watching the scene. — Tatoeba -
113044Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- え絵
- を
- ただ
- どうよう同様の
- ねだん値段
- で
- か買った 。
He bought the picture for next to nothing. — Tatoeba