Sentences — 44 found
-
jreibun/2573/1Details ▸
- せいぎ正義 について考えることは、
- てつがく哲学 において
- ながねん長年 議論されてきた課題の
- ひと一つ である。
Pondering over justice is one of the long-debated themes in philosophy. — Jreibun -
jreibun/1704/1Details ▸
-
教授は「ここは、この
- てつがくしゃ哲学者 の考えを理解する上でとても重要な箇所なので、少し長いですが
- いんよう引用 します」と、文献の該当する
- かしょ箇所 を原語で読み上げた。
The professor read the relevant section of the literature in the original language, saying, “This is a very important section for understanding the thoughts of this philosopher, so I will quote it, although it is a bit long. — Jreibun -
jreibun/2066/5Details ▸
- せいたん生誕
- ひゃくしゅうねん100周年 を迎え、哲学者の
- せいぜん生前
- あらわ著した
- ちょさく著作 への関心が再び高まっている。
With the 100th anniversary of his birth, there is renewed interest in the philosopher's writings during his lifetime. — Jreibun -
jreibun/2109/1Details ▸
- てつがく哲学 の
- にゅうもんしょ入門書 を
- しっぴつ執筆 したが、扱う項目が
- こうはんい広範囲 にわたるため、
- かんまつ巻末 に参考文献リストのほかに、
- じこう事項
- さくいん索引 と
- じんめい人名
- さくいん索引 を
- けいさい掲載 した。
An introduction to philosophy was written, but because of the wide range of topics covered, an index of matters and persons is included at the end of the book, in addition to a list of references. — Jreibun -
jreibun/2304/2Details ▸
-
哲学とは、科学の発展や思想の形成において、その
- きてい基底 をなす学問であると言える。
Philosophy can be said to be the fundamental discipline underlying the development of science and the formation of thought. — Jreibun -
jreibun/3094/2Details ▸
-
ピクトグラムは伝える内容を視覚的に
- あらわ表した もので、オーストリアの哲学者の
- こうあん考案 によるものと言われている。
Pictograms are visual representations of information, and it is said that they were devised by an Austrian philosopher. — Jreibun -
jreibun/4011/1Details ▸
-
「
- しゃしんば写真映え する」と
- エスエヌエスSNS を
- つう通じて 人気に火がつき、
- なん何 の
- へんてつ変哲 もないような場所に観光客が
- たいきょ大挙 して押し寄せるようになり、ごみのポイ捨てや
- やかん夜間 の騒音、交通ルールを守らないなどの観光客の
- ぼうじゃくぶじん傍若無人 な
- ふるま振る舞い が
- めだ目立って きており、近隣の住民にとって
- めいわく迷惑
- しごく至極 な話である。
What started as a trend through social media for being "photogenic" quickly gained popularity, and tourists began flocking to seemingly ordinary places. The reckless behavior of some tourists, such as littering, noise at night, and disregarding traffic rules, has become an extreme nuisance for the local residents. — Jreibun -
jreibun/4231/1Details ▸
-
事物の本質を
- たんきゅう探究 する学問に興味を持ち、
- てつがくか哲学科 のある大学に進学しようと考えている。
I am interested in the study of the essence of things and am considering pursuing a university that offers a philosophy program. — Jreibun -
jreibun/4873/1Details ▸
- じんぶん人文
- かがく科学 の学問としては、文学、言語学、
- てつがく哲学 、
- しんりがく心理学 、歴史学などがある。
Disciplines within the humanities include literature, linguistics, philosophy, psychology, and history, among others. — Jreibun -
jreibun/6578/1Details ▸
- てつがく哲学 や
- ろんりがく論理学 では
- つうじょう通常 、
- とくてい特定 の
- こうていてき肯定的
- しゅちょう主張 を「テーゼ」と呼び、それに対する
- とくてい特定 の
- ひていてき否定的 (主張しゅちょう)を「アンチテーゼ」と呼ぶ。
In philosophy and logic, a particular positive assertion is usually called a "thesis" and a particular negative assertion against it is referred to as an “antithesis.” — Jreibun -
jreibun/6646/1Details ▸
-
哲学とは、世界あるいは人生における
- しんり真理 を
- たんきゅう探究 する学問である。
Philosophy is an academic discipline that explores the truth about the world or life. — Jreibun -
jreibun/6781/1Details ▸
- てつがく哲学 を学ぶことは、
- ものごと物事 の
- ほんしつ本質 を問い直すきっかけになる。
Studying philosophy serves as a catalyst for questioning the essence of things. — Jreibun -
jreibun/7963/2Details ▸
- きょうよう教養 を深めるため、文学、
- ひょうろん評論 、歴史、哲学から
- じどうしょ児童書 に
- いた至る まで、
- はばひろ幅広い ジャンルの本を読むようにしている。
In order to deepen my knowledge, I try to read books from a wide range of genres, including literature, criticism, history, philosophy, and even children's books. — Jreibun -
jreibun/8721/2Details ▸
-
私の
- かよ通う 大学の
- ぶんがくぶ文学部 には、
- にほんぶんがくか日本文学科 、
- えいぶんがっか英文学科 、
- てつがくか哲学科 、
- しんりがっか心理学科 、
- しがくか史学科 といった
- いつ5つ の学科がある。
The Faculty of Letters at the university I attend has five departments: Japanese Literature, English Literature, Philosophy, Psychology, and History. — Jreibun -
jreibun/9371/2Details ▸
-
夫は川や海で
- なん何 の
- へんてつ変哲 もない石を
- ひろ拾って くると、やすりで
- けず削って ピカピカに
- みがきあ磨き上げる というちょっと
- じみ地味 な趣味の
- もちぬし持ち主 だ。
My husband has a rather simple hobby of picking up ordinary stones from rivers or the sea and then polishing them to a shine using sandpaper. — Jreibun -
jreibun/10038/3Details ▸
-
「
- われ我 思う、
- ゆえ故 に
- われ我 あり」は有名なフランスの
- てつがくしゃ哲学者 デカルトの言葉である。
“I think, therefore I am” is a famous quote by the French philosopher Descartes. — Jreibun -
jreibun/10336/1Details ▸
- むしんろん無神論 と
- ゆうしんろん有神論 は、
- かみ神 の
- そんざい存在 という
- てつがくてき哲学的
- しゅだい主題 において
- りょうきょく両極 の
- たちば立場 をとる。
Atheism and theism take opposite positions on the philosophical subject of the existence of God. — Jreibun -
74567Details ▸
- かがくてつがく科学哲学
- を
- べんきょう勉強
- した
- ことがない
- ので カヴァイエス
- について
- も
- よ読んだ
- こと
- が
- ない 。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. — Tatoeba -
154952Details ▸
- わたし私
- は
- てつがく哲学
- の
- けんきゅう研究
- に
- せんねん専念
- する 。
I give myself to the study of philosophy. — Tatoeba -
106566Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供
- だ
- けれども 、
- てつがく哲学
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- こと
- に
- きょうみ興味
- が
- あった 。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. — Tatoeba