Jisho

×

Sentences — 643 found

  • 74412
    • じょそうざいたいせい除草剤耐性
    • ひんしゅ品種
    • なぜ
    • しゅうりょう収量
    • 増える
    Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? Tatoeba
    Details ▸
  • 74357
    • ぼうりょく暴力
    • おど脅し
    • によって
    • きんぴん金品
    • うばいさ奪い去る
    • じけん事件
    • たはつ多発
    • している
    Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. Tatoeba
    Details ▸
  • 74475
    • じぶん自分
    • よりも
    • げひん下品な
    • あいて相手
    • げひん下品
    • おも思い
    • じぶん自分
    • よりも
    • じょうひん上品な
    • あいて相手
    • 上品ぶっている
    • おも思います
    You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs". Tatoeba
    Details ▸
  • 74531
      田島
    • くん
    • ・・・。
    • きみ
    • もう
    • すこ少し
    • 品のいい
    • はなし
    • できない
    Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly? Tatoeba
    Details ▸
  • 74867
    • ひんし品詞
    • りかい理解
    • する
    • こと
    • ただ正しい
    • ごじゅん語順
    • かんかく感覚
    • 身につける
    • うえ
    • ひじょう非常に
    • たいせつ大切な
    • こと
    • です
    Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. Tatoeba
    Details ▸
  • 74887
    • えっ
    • ゆいのうひん結納品
    • 十万
    • えん
    Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? Tatoeba
    Details ▸
  • 74943
    • はたけちが畑違い
    • ひんしつかんり品質管理
    • どう如何
    • ですか
    How are you finding the Quality Control department? Tatoeba
    Details ▸
  • 75214
    • こちら
    • のみもの飲み物
    • たんぴん単品
    • となります
    These drinks are a la carte. Tatoeba
    Details ▸
  • 75315
    • むかし昔の
    • さくひん作品
    • です
    • ネーム
    • 無しで
    • すきほうだい好き放題
    • やって
    • しまった
    • ので
    • むだ無駄に
    • なが長い
    • です
    This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. Tatoeba
    Details ▸
  • 75495
    • シック
    • じょうひん上品な
    • せいふく制服
    • れきし歴史
    • ある
    • しず静かな
    • ふんいき雰囲気
    • とくちょう特徴
    • じょしこう女子高
    • なのだ
    • いう
    It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. Tatoeba
    Details ▸
  • 75735
    • ふようひん不用品
    • おく送って
    • いただいた
    • かた
    • もれなく
    • プレゼント
    • いたします
    Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present. Tatoeba
    Details ▸
  • 75844
    • おな同じような
    • しな
    • まだ
    • なん
    • てん
    • あります
    We've got several more of the same kind of articles. Tatoeba
    Details ▸
  • 75918
    • すべ全ての
    • しょうひん商品
    • およ及び
    • レストラン
    • わりびき割引
    • 効く
    • わけではありません
    The discount can't be used for all goods or at all restaurants. Tatoeba
    Details ▸
  • 75947
    • せいひん製品
    • サービス
    • せかいしじょう世界市場
    • はんばい販売
    • しようとする
    • きぎょう企業
    • にとって
    • ふくすう複数
    • がいこくご外国語
    • による
    • コミュニケーション
    • ノウハウ
    • ひっす必須
    • である
    The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. Tatoeba
    Details ▸
  • 76091
    • わたし私の
    • みたかぎ見た限りでは
    • なかなか
    • 良い
    • せいひん製品
    From what I've seen of the product so far, it's pretty good. Tatoeba
    Details ▸
  • 76106
    • しよう使用
    • きょだく許諾
    • けいやくしょ契約書
    • じょうこう条項
    • どうい同意
    • されない
    • ばあい場合
    • みかいふう未開封
    • メディア
    • パッケージ
    • すみ速やか
    • ABC
    • しゃ
    • へんそう返送
    • して
    • いただければ
    • しょうひん商品
    • だいきん代金
    • ぜんがく全額
    • はらいもど払い戻し
    • いた致します
    In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. Tatoeba
    Details ▸
  • 76733
    • この
    • しょうてんがい商店街
    • じもと地元
    • ゆいいつ唯一の
    • ショッピングがいショッピング街
    • にちようひん日用品
    • から
    • べんきょう勉強
    • ひつよう必要な
    • もの
    • まで
    • ひととおりそろ一通り揃って
    • しまう
    This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. Tatoeba
    Details ▸
  • 76842
    • エアコン
    • オプション
    • ふぞくひん付属品
    • です
    An air conditioner is available as an optional extra. Tatoeba
    Details ▸
  • 76871
    • いい
    • いままで
    • 実のない
    • ブランドひんブランド品
    • たか高く
    • 売りつけて
    • ぼうり暴利
    • むさぼって
    • きた
    • から
    • こんご今後
    • せいぜい
    • りょうしんてき良心的な
    • しょうばい商売
    • はげめば
    • いい
    Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. Tatoeba
    Details ▸
  • 76899
    • あの
    • あか赤い
    • ぬの
    • ふくさ袱紗
    • ちゃどうぐ茶道具
    • きよ清める
    • ために
    • つか使う
    • ひつじゅひん必需品
    That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >