Sentences — 36 found
-
148251Details ▸
- しゅうきょう宗教
- は 、
- じぼうじき自暴自棄
- になった
- いみん移民
- たち達
- を
- あわ哀れんで
- たす助け
- を
- あた与えた 。
The bishop took pity on the desperate immigrants. — Tatoeba -
153565Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ひじょう非常に
- あわ哀れに
- おも思った
- けれども 、
- たす助ける
- ことができなかった 。
Much as I pitied him, I could not help him. — Tatoeba -
165995Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな皆
- じこ事故
- による
- ししゃ死者
- に
- あいとう哀悼
- の
- い意
- を
- あらわ表した 。
We all mourned for the people killed in the accident. — Tatoeba -
168985Details ▸
- しきょう司教
- は 、
- じぼうじき自暴自棄
- になった
- いみん移民
- たち
- を
- あわ哀れんで
- たす助け
- を
- あた与えた 。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. — Tatoeba -
174254Details ▸
- ご御
- そんぷ尊父
- の
- し死
- に
- つつし謹んで
- あいとう哀悼
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
Please accept our condolences on the death of your father. — Tatoeba -
183532Details ▸
- きどあいらく喜怒哀楽
- を
- み見せる
- な 。
Don't let your feelings show. — Tatoeba -
191577Details ▸
- あわ哀れみ
- は
- こい恋
- に
- ちか近い 。
Pity is akin to love. — Tatoeba -
191578Details ▸
- あわ哀れみ
- と
- あいじょう愛情
- は
- かみひとえ紙一重 。
Pity is akin to love. — Tatoeba -
209163Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- ろうじん老人
- の
- あわ哀れな
- はなし話
- に
- ふか深く
- かんどう感動
- し
- わっと
- なきだ泣き出した 。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. — Tatoeba -
212404Details ▸
- その
- あわ哀れな
- こども子供
- に
- かのじょ彼女
- は
- こころをいた心を痛めた 。
Her heart ached for the poor child. — Tatoeba -
217075Details ▸
- ご
- そんぷ尊父
- の
- ご
- せいきょ逝去
- にたいに対し 、
- つつし謹んで
- あいとう哀悼
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
Please accept my condolences on the death of your father. — Tatoeba -
222779Details ▸
- この
- うた歌
- は
- あいちょう哀調
- を
- おびている 。
This song sounds sad. — Tatoeba -
236406Details ▸
-
「愛と哀しみの果て」
- は
- ぞくう俗受け
- した
- けど
- なん何といっても
- えいぞう映像
- の
- きれいな
- えいが映画
- だった 。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. — Tatoeba -
212403Details ▸
- その
- あわ哀れな
- はなし話
- を
- き聞いて
- しょうじょ少女
- は
- なみだをう涙を浮かべた 。
The pitiful tale fetched tears from the girl. — Tatoeba -
194358Details ▸
- もう
- やめろ
- よ 。
- これ
- いじょう以上
- きずぐち傷口
- に
- しお塩
- を
- ぬ塗る
- ような
- こと
- は
- 可哀想
- だ 。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. — Tatoeba -
75184Details ▸
- つらい
- とき 、
- かな哀しい
- とき
- は
- ひと人
- の
- ために
- なに何か
- して
- みましょう 。
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people. — Tatoeba