Sentences — 307 found
-
156168Details ▸
- わたし私
- は
- しつれい失礼
- も
- かえりみず 、
- かれ彼
- を
- ファースト・ネーム
- で
- よ呼んだ 。
I took the liberty of calling him by his first name. — Tatoeba -
156209Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my name called. — Tatoeba -
156211Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いて
- おどろ驚いた 。
I was surprised to hear my name called. — Tatoeba -
156212Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my name called. — Tatoeba -
158270Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- で
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- き聞いた 。
I heard my name called in the station. — Tatoeba -
5120Details ▸
- けいさつ警察
- を
- よ呼んで ！
Call the police! — Tatoeba -
74169Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- リングじょうリング状
- の
- もの
- が
- はや早く
- から
- ふきゅう普及
- した
- ため 「
- ひにん避妊リング 」
- と
- よ呼ばれる
- こと
- も
- おお多い 。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". — Tatoeba -
74307Details ▸
- トップ
- の
- リーダー
- は
- いぬ犬
- の
- こうどうがく行動学
- で
- は 「
- アルファ 」
- と
- よ呼ばれ 、
- いか以下 「
- ベータ 」「
- ガンマ 」
- と
- つづ続きます 。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. — Tatoeba -
74348Details ▸
- ひんぱんに
- とけつ吐血
- する
- ばあい場合
- は 、
- きゅうきゅうしゃ救急車
- を
- よ呼ぶ
- か 、
- ちか近く
- の
- ないかい内科医
- に
- おうしん往診
- して
- もらう 。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. — Tatoeba -
74615Details ▸
- この
- ばんじょう板状の
- かた固い
- がんせき岩石
- の
- そう層
- を
- プレート
- と
- よ呼ぶ 。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. — Tatoeba -
74720Details ▸
- かみあ噛み合う
- いぬ犬
- は
- よ呼び
- にく難し 。
You can't call dogs off from a fight. — Tatoeba -
75003Details ▸
- まじゅつし魔術師 サラ。
- ひと人
- は
- かのじょ彼女
- を 『
- だい大
- まどうし魔導師 』
- とか
- よ呼ぶ
- らしい 。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. — Tatoeba -
75129Details ▸
- それ
- で
- は 、
- みなさま
- も
- よ呼んで
- くる
- ように
- 言いつかって
- あります
- ので
- どうどうご同道
- くださいませ 。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... — Tatoeba -
75204Details ▸
- これら
- は
- どちらも “
- いしみらい意志未来 ”
- と
- よ呼ばれる
- もの
- で 、
- しゅご主語
- の
- いと意図
- が
- ふく含まれています 。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. — Tatoeba -
75528Details ▸
- しょうねんしょうじょ少年少女
- と
- よ呼ぶ
- べき
- ねんれい年齢
- の
- もの者
- から 、
- ちか近く
- だいおうじょうをと大往生を遂げる
- の
- ではない
- か
- という
- ろうれい老齢
- の
- もの者
- の
- すがた姿
- まで
- ある 。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. — Tatoeba -
76590Details ▸
- だ 、
- ダメ
- かな ？
- したのなまえ下の名前
- で
- よ呼んじゃ 。
I-Is that OK? Calling you by your first name... — Tatoeba -
76890Details ▸
- アメリカ
- は
- はっぴょう発表
- する
- たびに 、
- イラク
- ぐん軍
- の
- ゲリラ
- ていこう抵抗
- を 「
- テロ 」
- と
- よ呼んで
- おります 。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. — Tatoeba -
76927Details ▸
- ああ 、
- もしかして
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれる
- の
- が
- は恥ずかしい
- って ？
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name? — Tatoeba -
77725Details ▸
- るい類
- は
- とも友
- を
- よ呼ぶ 。
Birds of a feather flock together. — Tatoeba -
79285Details ▸
- ともだち友達
- を
- よ呼ぼう
- と
- おも思っている
- んだ 。
We're having some friends over. — Tatoeba