Jisho

×

Sentences — 965 found

  • 4992
    • あんた
    • なまえ名前
    • なんか
    • きょうみ興味ない
    • どうせ
    • この
    • しごと仕事
    • 終わる
    • おわかお別れ
    I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. Tatoeba
    Details ▸
  • 74128
    • くろまほう黒魔法
    • はなし
    • 聞き
    • たい
    • です
    • がくいん学院
    • さわり
    • しか
    • 聞いた
    • ことがない
    • んです
    • きょうみ興味
    • あります
    I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. Tatoeba
    Details ▸
  • 74158
    • だれ
    • どんな
    • しゅみ趣味
    • だろう
    • きみ君の
    • 知った
    • こと
    Is it any of your business what someone's hobby is? Tatoeba
    Details ▸
  • 74175
    • ぼく
    • てき的に
    • もっと
    • じみ地味
    • ってか
    • しぶ渋い
    • ふく
    • 欲しい
    • んです
    • けど
    For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74187
    • だから
    • おたがお互いに
    • たすけあ助け合う
    • ひつよう必要
    • あった
    • ので
    • そういう
    • いみ意味
    • いもうと
    • きずな
    • つよ強かった
    Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. Tatoeba
    Details ▸
  • 74202
    • あじ
    • のうこう濃厚
    • いためもの炒め物
    • スープ
    • など
    • ちゅうか中華
    • りょうり料理
    • ふか深み
    • あた与えます
    It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries. Tatoeba
    Details ▸
  • 74230
    • できちゃったこんできちゃった婚
    • ため
    • みうち身内
    • だいがく大学
    • ゆうじん友人
    • ふたり2人
    • しか
    • よばない
    • じみこん地味婚
    • する
    • そう
    • です
    It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. Tatoeba
    Details ▸
  • 74364
    • ドルペッグ
    • いみ意味
    • つよ強い
    • くに
    • つけ
    • いう
    • こと
    • です
    The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." Tatoeba
    Details ▸
  • 74489
    • けんこう健康
    • うしな失われて
    • ありがた有難味
    • わかる
    • てん
    • において
    • おや
    • みず
    • くうき空気
    • おな同じような
    • もの
    • です
    As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. Tatoeba
    Details ▸
  • 74517
    • はなし
    • 聞いた
    • から
    • きょうみ興味
    • ある
    • はず
    He listened to my pitch, so he must be interested. Tatoeba
    Details ▸
  • 74752
    • おお多く
    • にんげん人間
    • にとって
    • さんかくかんすう三角関数
    • まな学ぶ
    • こと
    • むいみ無意味
    • である
    • ように
    • おも思える
    I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. Tatoeba
    Details ▸
  • 74981
    • ともだち友達
    • ブロガー
    • さん
    • ブログ
    • へいさ閉鎖
    • けっしん決心
    • されて
    • くぼ凹み
    • ぎみ気味
    • です
    I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. Tatoeba
    Details ▸
  • 75235
    • とても
    • げんじつみ現実味
    • ある
    • プラン
    • 言えなかった
    You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75264
    • ごきょうろん護教論
    • には
    • きょうみ興味ない
    I'm not interested in apologetics. Tatoeba
    Details ▸
  • 75295
    • きょうい脅威
    • へんか変化
    • つづ続ける
    • しんか進化
    • できない
    • ぼうぎょ防御
    • いみ意味
    • ない
    The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless. Tatoeba
    Details ▸
  • 75320
    • 向こう
    • セレブ
    • という
    • ことば言葉
    • かねも金持ち
    • いみ意味
    • つか使わない
    • いう
    • こと
    • にほんじん日本人
    • はんめい判明
    • しました
    They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 75329
    • すこ少し
    • よいがまわ酔いが回って
    • しまった
    • よう
    • です
    • すみません
    • いみ意味
    • 分からない
    • こと
    • 言って
    • ・・・。
    It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish... Tatoeba
    Details ▸
  • 75532
    • ひと
    • こえ
    • 似た
    • ぶきみ不気味な
    • なきごえ鳴き声
    • しっこく漆黒
    • はね
    • しにく死肉
    • ついば啄む
    • すがた姿
    • など
    • から
    • からす
    • ふこう不幸
    • まいお舞い降りる
    • ふきつ不吉な
    • とり
    • として
    • せかい世界
    • 知られています
    A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. Tatoeba
    Details ▸
  • 75640
    • この
    • パン
    • って
    • しょうみきげん賞味期限
    • だいじょうぶ大丈夫
    Is this bread's best-by OK? Tatoeba
    Details ▸
  • 75927
    • せんぱい先輩
    • いやみ嫌味
    • くらい
    • かんぺき完璧
    • ちょうじん超人
    • でした
    • から
    • だから
    • ぎゃく逆に
    • その
    • くせ
    • せんぱい先輩
    • かわい可愛げ
    • ・・・
    • というか
    • チャームポイント
    • でした
    You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >