Sentences — 85 found
-
119732Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- ひてい否定
- できない 。
We cannot gainsay that he is honest. — Tatoeba -
119975Details ▸
- かれ彼
- が
- じんかくしゃ人格者
- である
- こと
- は
- ひてい否定
- できない 。
That he is a man of character cannot be denied. — Tatoeba -
120650Details ▸
- かれ彼
- が
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であった
- と
- い言う
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
The fact that he was a great statesman cannot be denied. — Tatoeba -
120859Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- やらなかった
- という
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
The fact that he did not do it cannot be denied. — Tatoeba -
120896Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- じじつ事実
- を
- ひてい否定
- した
- というのは
- はたして
- ほんとう本当
- かしら 。
Can it be true that he has denied that fact? — Tatoeba -
124748Details ▸
- でんわ電話
- が
- げんだい現代
- に
- か欠かせない
- ものである
- こと事
- は
- ほぼ
- ひてい否定
- できません 。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. — Tatoeba -
126991Details ▸
- ちきゅう地球
- が
- まる丸い
- という
- じじつ事実
- を
- だれ誰も
- ひてい否定
- できない 。
No one can deny the fact that the earth is round. — Tatoeba -
137350Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- その
- しつもん質問
- に
- こた答える
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
The President refused to answer the question. — Tatoeba -
162330Details ▸
- わたし私
- は 、
- それ
- の
- いだい偉大な
- うつく美し
- さ
- を
- ひてい否定
- する
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I am not so stupid as to deny its great beauty. — Tatoeba -
162711Details ▸
- わたし私の
- へんじ返事
- は
- ひていてき否定的
- だった 。
My reply was negative. — Tatoeba -
167794Details ▸
- わたし私
- が
- おどろ驚いたことに
- は 、
- かのじょ彼女
- は
- きっぱりと
- ひてい否定
- の
- へんじ返事
- を
- した 。
To my surprise, her reply was flatly negative. — Tatoeba -
168320Details ▸
- しちょう市長
- は
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
The mayor denied having taken a bribe. — Tatoeba -
175118Details ▸
- みとお見通し
- は
- ひていてき否定的
- だった 。
The outlook was negative. — Tatoeba -
176127Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- が
- ひてい否定
- した
- の
- を
- 真に
- う受けなかった 。
The police didn't believe his denial. — Tatoeba -
176239Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- じけん事件
- で
- じさつ自殺
- の
- かのうせい可能性
- を
- ひてい否定
- した 。
The police ruled out the possibility of suicide in the case. — Tatoeba -
177774Details ▸
- きみ君
- は
- そこ
- に
- い行った
- こと
- を
- ひてい否定
- する
- のです
- か 。
Do you deny that you went there? — Tatoeba -
182842Details ▸
- きつえん喫煙
- が
- ゆうがい有害
- だ
- という
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
There is no denying the fact that smoking is harmful. — Tatoeba -
186757Details ▸
- ひ火
- が
- もえ燃えている
- という
- じじつ事実
- は
- だれ誰も
- ひてい否定
- できない 。
No one can deny the fact that fire burns. — Tatoeba -
189238Details ▸
- えいご英語
- が
- せかいじゅう世界中
- で
- いちばん一番
- ひろ広く
- はな話されている
- と
- いう
- こと
- は
- ひてい否定
- できない 。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. — Tatoeba -
191200Details ▸
- いぜん以前
- その
- プログラム
- に
- かか関わっていた
- こと
- を
- かれ彼
- は
- ひてい否定
- しなかった 。
He didn't deny that he was formerly involved in the program. — Tatoeba