Sentences — 57 found
-
202689Details ▸
- つい
- そちら
- に
- あし足
- が
- む向いて
- しまう 。
I often feel like just going over there. — Tatoeba -
207534Details ▸
- その
- とち土地
- は
- やさい野菜
- さいばい栽培
- に
- む向いています
- か 。
Does the soil suit vegetables? — Tatoeba -
208036Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- すこ少し
- はな離れた
- ところ
- に
- た立っていた
- が 、トム
- の
- おおごえ大声
- に
- ふりむ振り向いた 。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout. — Tatoeba -
212919Details ▸
- その
- とき 、
- しょうねん少年
- は
- ふりむ振り向いた 。
The boy turned around then. — Tatoeba -
215257Details ▸
-
ジョン
- は
- う生まれつき
- テニス
- に
- む向いている 。
John has a natural bent for tennis. — Tatoeba -
215681Details ▸
-
ジョージ、
- きがむ気が向いたら
- いつでも
- たず訪ねて
- き来て
- くだ下さい 。
Just come to see me any time you feel like it, George. — Tatoeba -
221789Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- かれ彼
- に
- む向いている 。
This work is made for him. — Tatoeba -
226223Details ▸
- カメラ
- の
- ほう方
- を
- む向いて
- にっこり
- して
- くだ下さい 。
Smile at the camera, please! — Tatoeba -
230791Details ▸
- あの
- 人たち
- は
- わたし私たち
- の
- いえ家
- の
- まむか真向い
- の
- いえ家
- に
- す住んでいる 。
They live in the house opposite to ours. — Tatoeba -
2299507Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- に
- む向いていない 。
He's not cut out for teaching. — Tatoeba -
82248Details ▸
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- で
- は
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- には
- む向いていない 。
In my opinion he is not fit for the work. — Tatoeba -
94436Details ▸
- かのじょ彼女の
- むかいがわ向い側
- の
- せき席
- を
- とり
- なさい 。
Take a seat over against her. — Tatoeba -
163182Details ▸
- わたし私の
- そふ祖父
- は 、
- その
- じだい時代
- と
- ばしょ場所
- にしては 、
- ひじょう非常に
- がくしき学識
- ある
- ひと人
- だった
- が 、
- じつぎょうか実業家
- になる
- には
- まった全く
- む向いていなかった 。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. — Tatoeba -
87285Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- こえ声
- を
- き聞いて
- ふりむ振り向いた 。
She turned around when she heard his voice. — Tatoeba -
104323Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうろうどう重労働
- に
- む向いている 。
He is cut out for hard work. — Tatoeba -
116870Details ▸
- かれ彼の
- こころ心
- は
- しごと仕事の
- ほう方
- には
- む向いていなかった
- し 、
- その
- しごと仕事
- に
- なん何の
- ほこ誇り
- も
- かん感じていなかった 。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it. — Tatoeba -
215392Details ▸
-
ジョン
- が
- その
- しごと仕事
- に
- む向いている
- と
- おも思わない 。
I don't think John is suited for the job. — Tatoeba