Sentences — 57 found
-
jreibun/763/1Details ▸
- つうがくとちゅう通学途中 、
- うし後ろ から
- かた肩 を
- たた叩かれ 、
- ふりむ振り向いたら
- ゆうじん友人 が「おはよう」と言って笑っていた。
On my way to school, I was tapped on the shoulder from behind; when I turned around, my friend laughingly said, “Good morning.” — Jreibun -
147645Details ▸
- はる春
- と
- くら比べる
- と
- あき秋
- は
- べんきょう勉強
- に
- む向いている 。
Autumn is suitable for study, compared with spring. — Tatoeba -
149388Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- む向いていなかった 。
To tell the truth, he wasn't up to the work. — Tatoeba -
152047Details ▸
- わたし私達
- が
- いわ祝い
- の
- 言葉をかけた
- のに 、
- かれ彼
- は
- 眉をひそめて
- そっぽをむそっぽを向いた 。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away. — Tatoeba -
153201Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- まるで
- きら嫌っている
- かのように
- そっぽをむそっぽを向いた 。
I turned away as if I didn't like her. — Tatoeba -
153745Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- む向いていない
- と
- おも思う 。
I don't think he is fit for the job. — Tatoeba -
154752Details ▸
- わたし私
- は
- にくたいろうどう肉体労働
- には
- む向いていない 。
I'm not fit for physical labor. — Tatoeba -
76877Details ▸
- アンタ
- ほんとう本当に
- きよう器用
- ねっ 。
- しゅふ主夫
- とか
- むいてい向いてる
- ん
- じゃない ？
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband? — Tatoeba -
87120Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- びじん美人
- だった
- ので 、
- かのじょ彼女
- が
- とおりす通り過ぎる
- と
- だれ誰でも
- ふりむ振り向いた
- もの
- です 。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. — Tatoeba -
87666Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- ふりむ振り向いた 。
She turned around suddenly. — Tatoeba -
88244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- に
- む向いている
- と
- おも思う 。
I think she will do for a teacher. — Tatoeba -
88580Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふりむ振り向いて
- ほほえんだ 。
She turned around and smiled. — Tatoeba -
90154Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- む向こう
- を
- む向いている 。
She's looking the other way. — Tatoeba -
90169Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うし後ろ
- を
- ふりむ振り向いた 。
She looked behind. — Tatoeba -
92692Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばやく
- うし後ろ
- を
- ふりむ振り向いた 。
She turned around quickly. — Tatoeba -
103045Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- む向いてない
- ように
- み見える 。
He seems not to be cut out for teaching. — Tatoeba -
103046Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- む向いてない 。
He's not cut out for teaching. — Tatoeba -
103250Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- おんがく音楽
- に
- む向いている 。
He has a natural bent for music. — Tatoeba -
103838Details ▸
- かれ彼
- は
- ふりむ振り向いて
- うし後ろ
- を
- み見た 。
He turned around and looked back. — Tatoeba -
108326Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- の
- ほう
- が
- む向いている 。
He is better suited to a job as a teacher is. — Tatoeba