Sentences — 68 found
-
jreibun/638/1Details ▸
-
成功していかに
- めいせい名声 を得ようが、謙虚であろうと
- みずか自ら を
- いまし戒めて いる。
I try to remind myself to remain humble, no matter how famous I may become. — Jreibun -
144437Details ▸
- ひと人
- は
- ふつう普通
- めいせい名声
- を
- もと求める 。
People usually go after fame. — Tatoeba -
147435Details ▸
- しょみん庶民
- の
- み身
- から 、ジョン
- は
- せかいてき世界的な
- めいせい名声
- を
- かちと勝ち取った 。
From a humble background, John achieved worldwide fame. — Tatoeba -
152646Details ▸
- わたし私
- は
- めいせい名声
- を
- もと求めない 。
I do not care for fame. — Tatoeba -
153059Details ▸
- わたし私
- は
- とみ富
- や
- めいせい名声
- は
- ほしくない 。
I don't care for wealth and fame. — Tatoeba -
80792Details ▸
- めいせい名声
- を
- たも保つ
- こと
- は
- むずか難しい 。
It is hard to maintain one's reputation. — Tatoeba -
80793Details ▸
- めいせい名声
- を
- もと求める
- ひとびと人々
- も
- いる 。
Some people go after fame. — Tatoeba -
80794Details ▸
- めいせい名声
- を
- もと求める
- な 。
Don't chase after fame. — Tatoeba -
80795Details ▸
- めいせい名声
- は
- かなら必ずしも
- せいこう成功
- に
- つきもの付き物
- という
- わけではない 。
Fame is not always an accompaniment of success. — Tatoeba -
80796Details ▸
- めいせい名声
- に
- は恥じない
- ように
- こうどう行動
- する
- の
- は
- とても
- むずかしい 。
It is very hard to live up to your reputation. — Tatoeba -
80797Details ▸
- めいせい名声
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- は
- しあわ幸せ
- ではない 。
Despite all his fame, he is not happy. — Tatoeba -
80798Details ▸
- めいせい名声
- だけ
- を
- もくてき目的
- に
- する
- の
- は
- まちが間違っている 。
It is wrong to aim at fame only. — Tatoeba -
84960Details ▸
- とみ富
- と
- めいせい名声
- は
- ある
- のに 、
- かれ彼
- は
- こどく孤独
- だ 。
For all his wealth and fame, he is a lonely man. — Tatoeba -
86651Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- の
- めいせい名声
- の
- ために
- かげがうす影がうすく
- なった 。
She was overshadowed by her sister's reputation. — Tatoeba -
95424Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いま今
- の
- めいせい名声
- を
- え得る
- に
- いた至った
- いきさつ
- は
- げきてき劇的
- である 。
The events that led up to her present fame are quite dramatic. — Tatoeba -
94758Details ▸
- かのじょ彼女の ３
- ほん本
- め目
- の
- えいが映画
- は
- かのじょ彼女の
- めいせい名声
- を
- おおいに
- たか高めた 。
Her third movie greatly added to her reputation. — Tatoeba -
99649Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- え得
- たい
- と
- つよ強く
- ねが願っていた 。
He was anxious for fame. — Tatoeba -
99650Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- まも守ろう
- と
- ひっし必死
- だった 。
He was desperate to defend his reputation. — Tatoeba -
99651Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- つよ強く
- のぞ望んでいる 。
He is thirsty for fame. — Tatoeba -
99652Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- もと求めた 。
He sought for his name. — Tatoeba