Sentences — 84 found
-
185989Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな
- で
- ちからをあ力を合わせて
- テーブル
- を
- もちあ持ち上げた 。
We lifted the table with our combined strength. — Tatoeba -
188290Details ▸
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊っていた 。
They were dancing with the music. — Tatoeba -
189382Details ▸
- うんよ運良く
- かれ彼
- は
- その
- せいきゅうしょ請求書
- の
- しはら支払い
- が
- できるだけ
- の
- おかねお金
- を
- もちあ持ち合わせていた 。
Luckily he had enough money to pay the bill. — Tatoeba -
195211Details ▸
-
マユコ
- は
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おどっている 。
Mayuko is dancing to the music. — Tatoeba -
209105Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- がっこう学校
- の
- きそく規則
- に
- あ合わせて
- せいかつ生活
- でき出来なかった 。
The boy could not live up to the school rules. — Tatoeba -
211940Details ▸
- その
- はな花
- に
- カメラ
- の
- しょうてん焦点
- を
- あ合わせて
- ください 。
Focus your camera on the flower. — Tatoeba -
214457Details ▸
- すべての
- しょうへい将兵
- が
- ちからをあ力を合わせて
- はんげき反撃
- した 。
All the officers and men joined their efforts against the attack. — Tatoeba -
219786Details ▸
- この
- ほん本
- が
- としょかん図書館
- に
- ある
- かどうか
- といあ問い合わせて
- くだ下さい 。
Please ask whether they have this book at the library. — Tatoeba -
222525Details ▸
- この
- つくえ机
- は
- こども子供たち
- に
- あ合わせて
- たか高さ
- が
- ちょうせつ調節
- できる 。
You can adjust this desk to the height of any child. — Tatoeba -
224166Details ▸
- こちら
- の
- ちょうし調子
- に
- あ合わせて
- ください 。
I want you to keep up with me. — Tatoeba -
226205Details ▸
- カメレオン
- は
- まわ周り
- の
- いろ色
- に
- あ合わせて
- からだ体
- いろ色
- を
- か変える
- ことができる 。
The chameleon can take on the colors of its background. — Tatoeba -
234566Details ▸
- あいにく
- わたし私
- は
- あなた
- の
- もうしこみしょ申込書
- を
- いま今
- もちあ持ち合わせていない 。
I don't happen to have your application on hand at the moment. — Tatoeba -
74059Details ▸
- ただ 、
- ちょうしをあわせ調子を合わせている
- ん
- じゃない 。
- ほんとう本当に 、
- わたし私の
- きも気持ち
- を
- わ分かっていて
- どうじょう同情
- している
- め目
- だった 。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. — Tatoeba -
79876Details ▸
- といあ問い合わせて
- みて 、
- かのじょ彼女
- は
- ふざい不在
- だ
- と
- わかった 。
Upon inquiring, I learned that she was out. — Tatoeba -
75934Details ▸
- さき先の
- じかん時間
- に
- いねむ居眠り
- した
- ぶん分
- も
- あ合わせて 、
- こんど今度
- の
- しけん試験
- は
- どうも
- ひとすじなわ一筋縄ではいかない
- かん感じ
- が
- ただよ漂っている 。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. — Tatoeba -
169496Details ▸
- さんにん三人
- の
- しょうねん少年
- は
- あ合わせて ２
- ドル
- しか
- もっていなかった 。
The three boys had only two dollars among them. — Tatoeba -
178090Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- を
- かれ彼
- の
- こた答え
- と
- あ合わせて
- み
- なさい 。
Check your answers with his. — Tatoeba -
115609Details ▸
- かれ彼
- は 、
- まだ
- スイッチ
- を
- おしこ押し込む
- ちから力
- を
- じゅうぶん十分
- もちあ持ち合わせていた 。
He was still strong enough to press a switch. — Tatoeba -
150958Details ▸
- は歯
- を
- さゆう左右
- に
- すりあすり合わせて
- ください 。
Please grind your teeth from left to right. — Tatoeba -
197256Details ▸
- ピント
- だけ
- あ合わせて
- ください 。
Please just focus it. — Tatoeba