Sentences — 614 found
-
152526Details ▸
- わたし私
- は
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- に
- まにあ間に合う
- ように
- こころ心がけています 。
I make a point of being in time for appointments. — Tatoeba -
152779Details ▸
- わたし私
- は
- いもうと妹
- が
- ぼうそうぞく暴走族
- の
- リーダー
- と
- つきあ付き合う
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. — Tatoeba -
153015Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- と
- いけん意見
- が
- あ合わない 。
I don't see eye to eye with my father. — Tatoeba -
153423Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- ほうもん訪問
- し
- あ合う
- なか仲
- だ 。
I am on visiting terms with her. — Tatoeba -
153840Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょうじき正直
- を
- うけあ請け合う
- ことができない 。
I can't answer for his honesty. — Tatoeba -
154354Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- とは
- ほうもん訪問
- し
- あ合う
- なか仲
- だ 。
I am on visiting terms with him. — Tatoeba -
154757Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉
- は
- す好き
- だ
- が 、
- たまご卵
- は
- からだ体
- に
- あ合わない 。
I like meat, but eggs do not agree with me. — Tatoeba -
155375Details ▸
- わたし私
- は
- はや早く
- おきた
- ので 、
- しはつ始発
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合う
- ことができことが出来た 。
I got up early, so that I could catch the first train. — Tatoeba -
156049Details ▸
- わたし私
- は
- じゅぎょう授業
- に
- まにあ間に合う
- ように
- いそ急いで
- で出かけた 。
I hurried out so as to be in time for class. — Tatoeba -
156246Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- とけい時計
- が
- あっている
- と
- ばかり
- おも思っていた 。
I took it for granted that my watch kept the correct time. — Tatoeba -
156594Details ▸
- わたし私
- は
- しはつ始発
- でんしゃ電車
- に
- まにあ間に合う
- ように
- はや早く
- お起きた 。
I got up early so that I might be in time for the first train. — Tatoeba -
157477Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- とは
- ぜんぜん全然
- いけん意見
- が
- あ合わない 。
I do not agree with you at all. — Tatoeba -
157727Details ▸
- わたし私
- は
- きしゃ汽車
- に
- まにあ間に合う
- ように
- はや早く
- お起きた 。
I got up early to be in time for the train. — Tatoeba -
157964Details ▸
- わたし私
- は
- かいぎ会議
- に
- まにあ間に合う
- よう
- はや早めに
- いえ家
- を
- で出た 。
I left home early so I'd be on time for the meeting. — Tatoeba -
158419Details ▸
- わたし私
- は
- いちばん一番
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合う
- ように
- えき駅
- へ
- いそ急いだ 。
I hurried to the station so as to be in time for the first train. — Tatoeba -
158420Details ▸
- わたし私
- は
- いちばん一番
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合う
- ように
- いそ急いだ 。
I hurried in order to catch the first train. — Tatoeba -
158421Details ▸
- わたし私
- は
- いちばん一番
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合う
- くらい
- はや早く
- お起きた 。
I got up early enough to catch the first train. — Tatoeba -
74085Details ▸
- めいさい迷彩
- の
- ショートパンツ
- を
- は履く
- ばあい場合 、
- うえ上
- は
- なに何
- いろ色
- の
- ティーTシャツ
- が
- あ合います
- か ？
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? — Tatoeba -
74186Details ▸
- この
- システム
- の
- もと
- で
- は 、
- せいと生徒
- は
- こうたい交替
- で
- おし教え
- あい 、
- おたがお互いに
- たすけあ助け合わ
- なければなりません 。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. — Tatoeba -
74187Details ▸
- だから
- おたがお互いに
- たすけあ助け合う
- ひつよう必要
- が
- あった
- ので 、
- そういう
- いみ意味
- で
- は
- いもうと妹
- と
- の
- きずな絆
- は
- つよ強かった 。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. — Tatoeba