Sentences — 199 found
-
110919Details ▸
- かれ彼
- は
- ほとんど
- ひとづきあ人付き合い
- を
- しなかった 。
He had little social life. — Tatoeba -
111836Details ▸
- かれ彼
- は
- テスト
- の
- じゅんび準備
- を
- していなかった
- が 、
- それでも
- ごうかく合格
- した 。
He hadn't prepared for the test; still he passed it. — Tatoeba -
112738Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とき時
- なに何も
- もちあ持ち合わせていなかった 。
He did not have anything with him then. — Tatoeba -
112881Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- あいず合図
- に
- き気がつかなかった 。
He didn't catch the signal. — Tatoeba -
114431Details ▸
- かれ彼
- は
- いつ
- わたし私たち
- と
- かおあ顔合わせて
- も 、
- あいさつ
- さえ
- しなかった 。
He didn't so much as greet us whenever he met us. — Tatoeba -
118842Details ▸
- かれ彼
- には
- こども子供
- と
- ふれあ触れ合う
- じかん時間
- が
- なかった 。
He didn't have time to spend with his children. — Tatoeba -
119161Details ▸
- かれ彼
- と
- つきあ付き合って
- いく
- の
- は
- むずか難しい
- こと
- が
- わかった 。
I found it difficult to get along with him. — Tatoeba -
120249Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- した
- と
- き聞いて 、
- わたし私
- は
- うれしかった 。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. — Tatoeba -
120902Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しあい試合
- に
- か勝つ
- かのうせい可能性
- が
- ある
- など
- だれ誰も
- しん信じていなかった 。
Nobody believed he stood a chance of winning the match. — Tatoeba -
124560Details ▸
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- は
- わたし私
- に
- まるで
- あ合わなかった 。
Life in the city has never agreed with me. — Tatoeba -
124807Details ▸
- でんしゃ電車
- に
- まにあ間に合わなかった 。
I couldn't catch the train. — Tatoeba -
125165Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪かった
- ので 、
- しあい試合
- は
- えんき延期
- された 。
Owing to the bad weather, the game was put off. — Tatoeba -
136541Details ▸
- だれ誰も
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- していなかった 。
No one was present at the meeting. — Tatoeba -
137700Details ▸
- おお大きな
- びょうき病気にかかった
- ばあい場合
- でさえ
- も 、
- きぼう希望
- は
- すばらしい
- ぶき武器
- となる 。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. — Tatoeba -
138010Details ▸
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- よくなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- ね寝ていた 。
Feeling sick, he stayed in bed. — Tatoeba -
138011Details ▸
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- よくなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- を
- やす休んで
- いえ家
- に
- いた 。
Feeling sick, he stayed home from school. — Tatoeba -
138028Details ▸
- うちあ打ち合わせ
- が
- お終わる
- と
- すぐに 、
- かれ彼ら
- は
- しごと仕事
- に
- とりか取りかかった 。
As soon as their meeting was over, they set to work. — Tatoeba -
159796Details ▸
- わたし私
- は
- その
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合わなかった 。
I could not make the train. — Tatoeba -
160256Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
I could not attend the meeting. — Tatoeba -
160257Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- しなかった
- し 、
- かれ彼
- も
- しゅっせき出席
- しなかった 。
I didn't attend the meeting, and he didn't either. — Tatoeba