Sentences — 75 found
-
173173
- あ合わせて 600
- だい題
- は
- きつい 。
600 problems will be tough going. — Tatoeba -
174422
- たが互いに
- かおをあ顔を合わせる
- の
- を
- さ避ける 。
Avoid each other's society. — Tatoeba -
174734
- げんご言語
- は
- じだい時代
- に
- あ合わせて
- へんか変化
- して
- いく 。
Language keeps in step with the times. — Tatoeba -
176895
- きみ君
- は
- いそが忙しい
- ひと人
- なのだ
- から 、
- わたし私
- が
- きみ君の
- よてい予定
- に
- あ合わせます 。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule. — Tatoeba -
185962
- われわれ我々
- は
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊った 。
We danced to the music. — Tatoeba -
188290
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊っていた 。
They were dancing with the music. — Tatoeba -
189325
- えいが映画
- の
- チャンネル
- に
- あ合わせ
- たい
- のです
- が 。
I'd like to set it to the movie channel. — Tatoeba -
195211
-
マユコ
- は
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おどっている 。
Mayuko is dancing to the music. — Tatoeba -
195709
-
マイケル
- は
- しゅうし収支
- を
- あ合わせる
- のに
- くろう苦労
- した 。
Michael had a hard time making ends meet. — Tatoeba -
209105
- その
- しょうねん少年
- は
- がっこう学校
- の
- きそく規則
- に
- あ合わせて
- せいかつ生活
- でき出来なかった 。
The boy could not live up to the school rules. — Tatoeba -
209408
- その
- しょもつ書物
- の
- しゅっぱん出版
- は
- ちょしゃ著者
- の
- たんじょうび誕生日
- に
- あ合わせられた 。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday. — Tatoeba -
211940
- その
- はな花
- に
- カメラ
- の
- しょうてん焦点
- を
- あ合わせて
- ください 。
Focus your camera on the flower. — Tatoeba -
222525
- この
- つくえ机
- は
- こども子供たち
- に
- あ合わせて
- たか高さ
- が
- ちょうせつ調節
- できる 。
You can adjust this desk to the height of any child. — Tatoeba -
224166
- こちら
- の
- ちょうし調子
- に
- あ合わせて
- ください 。
I want you to keep up with me. — Tatoeba -
226205
- カメレオン
- は
- まわ周り
- の
- いろ色
- に
- あ合わせて
- からだ体
- いろ色
- を
- か変える
- ことができる 。
The chameleon can take on the colors of its background. — Tatoeba -
150547
- じかん時間
- を
- あ合わせ
- なさい 。
Put the clock right. — Tatoeba -
229761
- あれこれ
- かんがえあ考え合わせる
- と 。
I have taken everything into consideration. — Tatoeba -
230049
- あらゆる
- こと
- を
- かんがえあ考え合わせる
- と 、
- かれ彼
- は
- しあわ幸せな
- じんせい人生
- を
- す過ごした 。
All things considered, he led a happy life. — Tatoeba -
183668
- めがね眼鏡
- を
- め目
- に
- あ合わせ
- なくてはいけない 。
You have to adjust your glasses to your eyes. — Tatoeba -
394373
- その
- ことば言葉
- の
- なか
- には 、
- ある
- 種
- の
- はちょう波長
- を
- あ合わせる
- と
- いう
- いみ意味
- が
- こめられている 。
In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength. — Tatoeba