Sentences — 75 found
-
394373Details ▸
- その
- ことば言葉
- の
- なか
- には 、
- ある
- 種
- の
- はちょう波長
- を
- あ合わせる
- と
- いう
- いみ意味
- が
- こめられている 。
In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength. — Tatoeba -
194692Details ▸
-
メアリー
- も
- もう
- なが長く
- にほん日本
- に
- す住んでいるん
- だから 、
- そろそろ
- にほん日本
- の
- しゅうかん習慣
- とか
- に
- あ合わせた
- ほうがいい
- ん
- じゃない
- の ？
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? — Tatoeba -
75934Details ▸
- さき先の
- じかん時間
- に
- いねむ居眠り
- した
- ぶん分
- も
- あ合わせて 、
- こんど今度
- の
- しけん試験
- は
- どうも
- ひとすじなわ一筋縄ではいかない
- かん感じ
- が
- ただよ漂っている 。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. — Tatoeba -
169496Details ▸
- さんにん三人
- の
- しょうねん少年
- は
- あ合わせて ２
- ドル
- しか
- もっていなかった 。
The three boys had only two dollars among them. — Tatoeba -
79906Details ▸
- 目覚まし時計
- の
- なる
- じかん時間
- を
- あ合わせ
- なさい 。
Adjust the setting of the alarm clock. — Tatoeba -
150486Details ▸
- とけい時計
- を
- あ合わせ
- なさい 。１０
- ふん分
- すす進んでいる
- よ 。
Set the clock right. It's ten minutes fast. — Tatoeba -
175051Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- の
- しょうてん焦点
- を
- あ合わせ
- なさい 。
Adjust the microscope's focus. — Tatoeba -
178090Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- を
- かれ彼
- の
- こた答え
- と
- あ合わせて
- み
- なさい 。
Check your answers with his. — Tatoeba -
178091Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- を
- かれ彼
- の
- と
- て照らし
- あ合わせ
- なさい 。
Check your answer with his. — Tatoeba -
233367Details ▸
- あなた
- の
- けいかく計画
- を
- わたし私
- に
- あ合わせ
- なさい 。
Your plan must fit in with mine. — Tatoeba -
87356Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- スケジュール
- に
- じぶん自分
- の
- スケジュール
- を
- あ合わせた 。
She accommodated her schedule to his. — Tatoeba -
197256Details ▸
- ピント
- だけ
- あ合わせて
- ください 。
Please just focus it. — Tatoeba -
235281Details ▸
- さんにん３人
- は
- あ合わせて ５０
- ポンド
- も持っていた 。
The three men had £50 between them. — Tatoeba -
122454Details ▸
- にほん日本
- は
- しゅうし収支
- を
- あ合わせる
- ために
- は
- ぼうえき貿易
- に
- たよ頼ら
- なければならない 。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet. — Tatoeba -
151644Details ▸
- わたし私達
- は
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊った 。
We danced to the music. — Tatoeba