Sentences — 182 found
-
141370Details ▸
- かわ川
- は
- ここ
- で
- わずかに
- みぎ右
- に
- まが曲がっている 。
The river bends slightly to the right here. — Tatoeba -
142486Details ▸
- ぜいきん税金
- から
- え得られる
- きんがく金額
- によって
- せいふ政府
- が
- しゃかいふくし社会福祉
- に
- ししゅつ支出
- する
- きんがく金額
- を
- さゆう左右
- する 。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. — Tatoeba -
143229Details ▸
- せいこう成功
- ふせいこう不成功
- は
- きしつ気質
- に
- さゆう左右
- される
- こと
- が
- おお多い 。
Success often depends on one's temperament. — Tatoeba -
144236Details ▸
- にんげん人間
- や
- どうぶつ動物
- の
- せいかつ生活
- も 、
- この
- たいき大気
- という
- かんきょう環境
- へ
- の
- たいおう対応
- の
- しかた仕方
- によって
- さゆう左右
- される 。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment. — Tatoeba -
144318Details ▸
- にんげん人間
- は
- いわば
- かんじょう感情
- に
- さゆう左右
- される
- いきもの生き物
- である 。
Human beings are emotional creatures, so to speak. — Tatoeba -
145130Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- よ世
- の
- どうこう動向
- を
- さゆう左右
- する 。
Newspapers influence the current of time. — Tatoeba -
145568Details ▸
- しんぞう心臓
- が
- みぎがわ右側
- に
- あれば
- いじょう異常
- だ 。
It's abnormal to have the heart on the right side. — Tatoeba -
145893Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- けんこう健康
- を
- さゆう左右
- する 。
Food works on our health. — Tatoeba -
146280Details ▸
- うえ上の
- じっけん実験
- で
- しめ示されている
- こと
- は 、
- のう脳
- の
- みぎ右
- はんきゅう半球
- が
- まったく
- つか使われていない
- と
- いう
- こと
- である 。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. — Tatoeba -
149532Details ▸
- しつもん質問
- が
- あれば
- みぎて右手
- を
- あ挙げて
- くだ下さい 。
If you have a question, please raise your right hand. — Tatoeba -
175062Details ▸
- かぎ鍵
- を
- みぎ右
- に
- まわ回し
- なさい 。
Turn the key to the right. — Tatoeba -
150067Details ▸
- じてんしゃ自転車
- は
- くるま車
- の
- みぎがわ右側
- を
- はし走って
- は
- いけない
- ことになっている 。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. — Tatoeba -
150757Details ▸
-
ジム
- は
- おうだん横断
- する
- まえ前
- に
- さゆう左右
- を
- み見た 。
Jim looked right and left before he crossed the road. — Tatoeba -
152928Details ▸
- わたし私
- は
- わかれみち分かれ道
- を
- みぎて右手
- に
- い行った 。
I took the right fork of the road. — Tatoeba -
153637Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- みぎよ右寄り
- だ
- と
- い言った
- が 、
- それ
- は
- かれ彼
- は
- あたま頭
- が
- ふる古い
- という
- いみ意味
- で
- い言った
- のだ 。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. — Tatoeba -
156143Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- の
- ハンドル
- を
- みぎ右
- に
- き切った 。
I turned right. — Tatoeba -
156439Details ▸
- わたし私
- は
- じこ事故
- で
- みぎあし右足
- を
- ふしょう負傷
- した 。
I got my right leg hurt in the accident. — Tatoeba -
158400Details ▸
- わたし私
- は
- みぎあし右足
- を
- ふしょう負傷
- した 。
I got my right leg injured. — Tatoeba -
158401Details ▸
- わたし私
- は
- みぎあし右足
- を
- お折った 。
I broke my right leg. — Tatoeba -
158402Details ▸
- わたし私
- は
- みぎ右
- の
- めがみ目が見えない 。
I am blind in the right eye. — Tatoeba