Sentences — 120 found
-
jreibun/8031/2Details ▸
- おや親 が子どもの教育に一生懸命になればなるほど、
- おや親 のやる気と
- はんぴれい反比例 して子どもは学習への意欲を
- うしな失って いく。
There is an inverse relationship between parental motivation for involvement in their children’s education and children’s motivation for learning. The harder parents try to push their children, the more detached and the less motivated the children become. — Jreibun -
140938Details ▸
- ぜんじつ前日
- の
- たいふう台風
- で
- き木
- が
- たお倒れていた 。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before. — Tatoeba -
146761Details ▸
- すく少なからず
- いえ家
- が
- たいふう台風
- で
- こわ壊れた 。
Not a few houses were destroyed in the typhoon. — Tatoeba -
145161Details ▸
-
145170Details ▸
- しんぶん新聞
- によると
- たいふう台風
- が
- せっきん接近
- ちゅう中
- であった 。
The newspaper said that a typhoon was approaching. — Tatoeba -
145171Details ▸
- しんぶん新聞
- によると
- たいふう台風
- が
- やってくる 。
The paper says that a typhoon is on its way. — Tatoeba -
148213Details ▸
- あき秋
- には
- いくつかの
- たいふう台風
- が
- にほん日本
- を
- おそ襲う 。
Several typhoons hit Japan in autumn. — Tatoeba -
78403Details ▸
- あらし嵐
- は
- はったつ発達
- して
- たいふう台風
- になった 。
The storm developed into a typhoon. — Tatoeba -
80164Details ▸
- もう猛
- たいふう台風
- が
- ざいさん財産
- に
- ひがい被害
- を
- あた与えた 。
A severe typhoon has done much damage to property. — Tatoeba -
81242Details ▸
- まいとし毎年
- 今頃 、
- たいふう台風
- が
- その
- しま島
- を
- おそ襲う 。
About this time of the year typhoons visit the island. — Tatoeba -
81255Details ▸
- まいとし毎年 、
- にほん日本
- には
- たいふう台風
- が
- じょうりく上陸
- します 。
Typhoons strike Japan every year. — Tatoeba -
100925Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ちか近く
- に
- た立ち 、
- たいふう台風
- から
- かのじょ彼女
- を
- まも守ろう
- とした 。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. — Tatoeba -
124247Details ▸
- とうきょう東京
- に
- たいふう台風
- は
- きた来る
- でしょうか 。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose? — Tatoeba -
125090Details ▸
- てんきよほう天気予報
- によると 、
- たいふう台風
- は
- えんがん沿岸
- に
- せっきん接近
- し
- そう
- だ 。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. — Tatoeba -
125091Details ▸
- てんきよほう天気予報
- によると 、
- その
- たいふう台風
- は
- おきなわ沖縄
- に
- せっきん接近
- している
- そうである 。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. — Tatoeba -
137801Details ▸
- たいふう台風
- で
- ほんど本土
- と
- の
- つうしん通信
- が
- た絶えた 。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon. — Tatoeba -
137707Details ▸
- おお大きな
- たいふう台風
- が
- きた来る
- だろう 。
A big typhoon is coming on. — Tatoeba -
137708Details ▸
- おお大きな
- たいふう台風
- が
- ちか近づいている 。
A big typhoon is approaching. — Tatoeba -
137773Details ▸
- たいふう台風
- は
- まいとし毎年
- さいがい災害
- を
- ひきお引き起こしている 。
Typhoons bring about damage every year. — Tatoeba -
137774Details ▸
- たいふう台風
- は
- はったつ発達
- し
- ながら
- きゅうしゅう九州
- ほうめん方面
- に
- む向かっています 。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. — Tatoeba