Sentences — 41 found
-
123348Details ▸
- とつぜん突然 、
- わたし私
- は
- さけびごえ叫び声
- を
- き聞いた 。
All at once, I heard a cry. — Tatoeba -
159955Details ▸
- わたし私
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞く
- と
- すぐに
- さけ叫び
- たく
- なった 。
Hardly had I heard the news when I felt like crying. — Tatoeba -
170973Details ▸
- こんざつ混雑
- した
- とお通り
- を
- ある歩いていた
- とき 、
- とつぜん突然
- するど鋭い
- さけびごえ叫び声
- が
- き聞こえた 。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry. — Tatoeba -
176711Details ▸
- ぐんしゅう群衆
- の
- あいだ間
- から
- さけびごえ叫び声
- が
- お起こった 。
A cry arose from the crowd. — Tatoeba -
180571Details ▸
- さけびごえ叫び声
- は
- かすか
- になった 。
The sound of shouting grew faint. — Tatoeba -
185770Details ▸
- われわれ我々
- は
- うえ上の
- ほう
- から
- さけびごえ叫び声
- が
- する
- の
- を
- みみ耳にした 。
We heard a cry from above. — Tatoeba -
193180Details ▸
- ものすごい
- さけびごえ叫び声
- に
- かれ彼
- は
- ぞっと
- した 。
The sound of an awful scream made him shudder. — Tatoeba -
205937Details ▸
- それから 、
- さいご最後
- の
- おそ恐ろしい
- さけびごえ叫び声
- とともに 、
- かいぶつ怪物
- は
- やま山
- から
- かほう下方
- の
- いわ岩
- に
- みをな身を投げて
- し死んだ 。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. — Tatoeba -
206578Details ▸
- その
- むすめ娘
- は
- きょうふ恐怖
- で
- さけびごえ叫び声
- を
- あげた
- が 、
- われわれ我々
- も
- みんな
- きょうふ恐怖
- を
- かん感じていた 。
The girl screamed with fear, which we all shared. — Tatoeba -
207944Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞いた
- とき 、
- だれ誰も
- が
- よろこ喜び
- のあまり
- さけびごえ叫び声
- を
- あげた 。
Everyone shouted for joy when they heard the news. — Tatoeba -
208119Details ▸
- その
- おとこ男
- は 、
- おお大きな
- さけびごえ叫び声
- を
- あげた 。
The man gave a big cry. — Tatoeba -
209052Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- おお大きな
- さけびごえ叫び声
- を
- あげた 。
The boy gave a great shout. — Tatoeba -
211425Details ▸
- その
- さけびごえ叫び声
- で
- わたし私
- は
- ねむ眠り
- から
- さめた 。
The cry roused me from my sleep. — Tatoeba -
94519Details ▸
- かのじょ彼女の
- さけ叫び
- に
- こた答えて
- ひとびと人々
- は
- かのじょ彼女
- を
- たす助け
- に
- はし走った 。
In answer to her shouts, people ran to help her. — Tatoeba -
237139Details ▸
-
「
- おいで
- おいで 」
- かのじょ彼女
- は
- さけ叫びました 。「
- こっち
- で
- あそぼ 」
"Come, boy," she called, "come and play." — Tatoeba -
176372Details ▸
- けいかん警官
- は 「
- と止まれ ！」
- と
- さけ叫び
- ながら 、
- どろぼう泥棒
- を
- お追いかけた 。
The policeman ran after the thief, shouting "Stop!" — Tatoeba -
147373Details ▸
- たす助け
- を
- もと求める
- さけびごえ叫び声
- が
- よる夜
- の
- しじまに
- ひびきわた響きわたった 。
A call for help rang through the night. — Tatoeba -
116686Details ▸
- かれ彼の
- こえ声
- は
- その
- さけ叫び
- で
- かきけかき消された 。
His voice was drowned by the yells. — Tatoeba -
158841Details ▸
- わたし私
- は
- まるで
- ようじょ幼女
- のように
- おおごえ大声
- で
- さけ叫び
- たい
- きも気持ち
- だった 。
I feel like crying out loud as if I were a little girl. — Tatoeba -
168112Details ▸
- わたし私 、
- もう
- アッタマにきた
- ので 、
- おおごえ大声
- で
- さけ叫び
- たい
- し 、
- あらゆる
- もの
- を
- ぶっこわし
- たい
- わ ！
I'm so mad I want to scream and break everything! — Tatoeba