Sentences — 118 found
-
74224Details ▸
- そういえば 、
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- となり隣
- に
- すわ座った
- ほろよほろ酔い
- の
- おっさん
- に 、
- じぶん自分
- の
- はいく俳句
- を
- み見て
- ほ欲しい
- と
- い言われた
- ことがある 。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. — Tatoeba -
75098Details ▸
- めいし名詞
- を
- しゅうしょく修飾
- する
- もの （
- けいようし形容詞 、
- または
- けいようしそうとうごく形容詞相当語句 ）。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). — Tatoeba -
82650Details ▸
- ほうりつ法律
- ぶんしょ文書
- で
- は
- むずか難しい
- ことば言葉
- や
- ごく語句
- が
- よく
- しよう使用
- される 。
In legal documents, difficult words and phrases are often used. — Tatoeba -
75723Details ▸
- もんく文句
- を
- い言えば
- 切りがない 。
Once the complaining starts, it never ends. — Tatoeba -
76395Details ▸
- メーカー
- の
- 謳い文句
- を
- うかつ迂闊に
- しん信じて
- は
- いけない 。
You mustn't carelessly believe the maker's motto. — Tatoeba -
76730Details ▸
- この
- たんごのせっく端午の節句
- と
- かんけい関係
- の
- ふか深い
- しょうぶ
- は 、
- はな花
- は
- うつく美しく
- ありません 。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. — Tatoeba -
76750Details ▸
- このような
- めいしく名詞句
- を
- かく隠れ
- ぎもんぶん疑問文 （concealed question）
- と
- いいます 。
This type of noun phrase is called a "concealed question". — Tatoeba -
76923Details ▸
- ああいえばこういあー言えば、こーゆー 。里香
- ってば
- そんな
- ヤツ
- だ 。
- もんく文句
- の
- いいあ言い合い
- で
- か勝てる
- わけない 。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. — Tatoeba -
83092Details ▸
- はは母
- は
- いつも
- わたし私
- に
- もんく文句
- を
- い言っています 。
My mother is always finding fault with me. — Tatoeba -
83665Details ▸
- もんく文句
- を
- い言って
- も
- はじ始まらない
- だろ 。
Complaining won't change anything. — Tatoeba -
83668Details ▸
- もんく文句
- を
- い言う
- な 。
Don't complain. — Tatoeba -
83670Details ▸
- もんく文句
- が
- き消えない
- ように 、
- き消えないインク
- を
- つか使って
- くれません
- か 。
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out? — Tatoeba -
83671Details ▸
- もんく文句
- が
- ある
- なら
- はっきりいはっきり言えよ 。
- きみ君の
- その
- たいど態度
- は
- めんじゅうふくはい面従腹背
- そのもの
- だ
- よ 。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. — Tatoeba -
86824Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もんく文句なしの
- びじん美人
- だ 。
She is a perfect dream. — Tatoeba -
89419Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- やりかたやり方
- に
- いつも
- もんく文句
- ばかり
- い言う 。
She always finds fault with the way I do things. — Tatoeba -
90919Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なん何にでも
- だれ誰にでも
- 文句を付ける 。
She finds fault with everything and everyone. — Tatoeba -
91550Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ボーイフレンド
- の
- わる悪ふざけ
- に
- もんく文句
- を
- いった 。
She complained about her boyfriend's prank. — Tatoeba -
93232Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- かれ彼
- に
- もんく文句
- を
- い言っている 。
She is always finding fault with him. — Tatoeba -
93256Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- たべもの食べ物
- に
- もんく文句
- を
- い言って
- ばかり
- いる 。
She's always complaining about the food. — Tatoeba -
94745Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- せんせい先生
- の
- い言う
- こと事
- を
- いちごんいっく一言一句
- かきと書き留める 。
She always writes down every word her teacher says. — Tatoeba