Sentences — 17 found
-
jreibun/3197/1Details ▸
-
野球選手としての功績が
- たた称えられて 、
- おうさだはる王貞治
- し氏 は
- こくみんえいよしょう国民栄誉賞 を受賞した。
Oh Sadaharu received the National Medal of Honor for his achievements as a baseball player. — Jreibun -
jreibun/4425/3Details ▸
-
アカデミー賞主演女優賞の受賞者は、名前を呼ばれた瞬間に
- かんき歓喜 の声を上げたり、涙ぐんだり、共演の俳優と抱き合ったりし、その喜びの大きさを表現した。
The winner of the Academy Award for Best Actress in a Leading Role expressed the magnitude of her joy at the moment her name was called by screaming, bursting into tears, and hugging her co-stars. — Jreibun -
jreibun/6103/2Details ▸
-
これまで
- かずかず数々 の
- しょう賞 を受賞してきた
- ろうけんちくか老建築家 の作品は、自然の
- ぞうけい造形 を巧みに取り入れることで知られており、どの建物も
- た他 の建築家の作品とは
- ひとあじひと味 違ったユニークな外観を
- ゆう有して いる。
The award-winning, older architect is known for his skillful use of natural forms, and each of his buildings has a unique and distinct exterior that differs from those of other architects. — Jreibun -
jreibun/8995/2Details ▸
- キングぼくしキング牧師 は
- せんきゅうひゃくろくじゅうよねん1964年 に
- ノーベルへいわしょうノーベル平和賞 を
- じゅしょう受賞した が、
- せんきゅうひゃくろくじゅうはちねん1968年 に
- あんさつ暗殺 された。
Dr. Martin Luther King Jr. was awarded the Nobel Peace Prize in 1964, but was assassinated in 1968. — Jreibun -
jreibun/9011/2Details ▸
- わがこう我が校 から
- ノーベルしょうノーベル賞 の
- じゅしょうしゃ受賞者 が
- はいしゅつ輩出された ことを
- ほこ誇り に思う。
We are proud that our school has produced a Nobel laureate. — Jreibun -
jreibun/9146/2Details ▸
-
ノーベル賞を受賞した科学者の
- ぼこう母校 での
- がいせん凱旋
- こうえんかい講演会 とあって、生徒たちはその貴重な
- はなし話 を
- ひとこと一言 も
- ききのが聞き逃すまい と真剣に
- みみ耳 を傾けていた。
The students listened intently to the Nobel Prize-winning scientist as he gave a triumphant lecture at his alma mater; students all seemed eager not to miss a single word of what he had to say. — Jreibun -
jreibun/9873/2Details ▸
- ことし今年 、日本映画賞を受賞した作品は主役を取り巻く
- わきやく脇役 たちの演技が光っている。
The film that received this year’s Best Japanese Film Award was outstanding because of the performances of the supporting cast surrounding the lead actor. — Jreibun -
95650Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- しょう賞
- を
- じゅしょう受賞
- した
- の
- は
- すこ少しも
- ふしぎ不思議
- ではない 。
It is no wonder that she was given the prize. — Tatoeba -
138246Details ▸
- たぶん多分
- かれ彼
- は
- ノーベルしょうノーベル賞
- を
- じゅしょう受賞
- する
- ことができる
- だろう 。
The chances are he will be able to win a Nobel prize. — Tatoeba -
184933Details ▸
-
芥川
- しょう賞
- の
- じゅしょう受賞
- を
- じたい辞退
- したい
- のです
- が 。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. — Tatoeba -
198581Details ▸
- ノーベルしょうノーベル賞
- じゅしょうしゃ受賞者 湯川
- はかせ博士
- は １９８１
- ねん年
- に
- しきょ死去
- した 。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. — Tatoeba -
211053Details ▸
- その
- けんちくか建築家
- は
- けんい権威
- ある
- しょう賞
- を
- じゅしょう受賞
- した
- こと
- を
- じまん自慢
- した 。
The architect boasted that he had received a prestigious award. — Tatoeba -
235879Details ▸
-
１９９５
- ねん年 、安藤
- し氏
- は
- けんちく建築
- における
- もっとも
- けんい権威
- ある
- しょう賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. — Tatoeba -
235894Details ▸
-
１９７９
- ねん年
- に マザー・テレサ
- は
- ノーベルへいわしょうノーベル平和賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. — Tatoeba -
121307Details ▸
- はつめい発明
- の
- さい才
- に
- と富む
- その
- だんせい男性
- が
- その
- けんい権威
- ある
- しょう賞
- を
- はじ初めて
- じゅしょう受賞
- した 。
The ingenious man received the prestigious award for the first time. — Tatoeba -
235899Details ▸
-
１９６４
- ねん年
- に キング
- ぼくし牧師
- は
- ノーベルへいわしょうノーベル平和賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize. — Tatoeba -
195687Details ▸
- マザー ・テレサ
- は
- ノーベルしょうノーベル賞
- を
- じゅしょう受賞
- した 。
Mother Teresa was given the Nobel prize. — Tatoeba