Sentences — 108 found
-
103720
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れた 。
He accepted our offer. — Tatoeba -
104057
- かれ彼
- は
- しょうたい招待
- を
- うけい受け入れる
- の
- を
- たいそう
- しぶ渋っている 。
He is very reluctant to accept the invitation. — Tatoeba -
105834
- かれ彼
- は
- わたし私の
- かんが考え
- を
- うけい受け入れた 。
He accepted my idea. — Tatoeba -
105911
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- くっ屈した (
- わたし私の
- いけん意見
- を
- うけい受け入れた )。
He gave in to my views. — Tatoeba -
108643
- かれ彼
- は
- よろこ喜んで
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れた 。
He gladly accepted our offer. — Tatoeba -
108739
- かれ彼
- は
- ま間もなく
- かぞく家族
- に
- うけい受け入れられた 。
He was soon accepted into the family. — Tatoeba -
120272
- かれ彼
- が
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- を
- うけい受け入れなかった
- こと
- は
- まちが間違い
- だ
- と
- おも思う 。
I think it was a mistake that he didn't take my advice. — Tatoeba -
122455
- にほん日本
- は
- じゆう自由
- こっか国家
- ぐん群
- に
- うけい受け入れられた 。
Japan has been received into the family of free nations. — Tatoeba -
123243
- ないかい内科医
- である
- ちち父
- は
- いがく医学
- を
- べんきょう勉強する
- よう
- しきりに
- すす勧めた
- が 、ホーキング
- は
- それ
- を
- うけい受け入れず 、
- その
- か代わり
- に
- すうがく数学
- と
- ぶつりがく物理学
- に
- せんねん専念
- する
- ことにした 。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. — Tatoeba -
125409
- ぶちょう部長
- が
- ていあん提案
- を
- うけい受け入れました 。
The section chief accepted the proposal. — Tatoeba -
126168
- ちょうせん朝鮮
- は
- こくさい国際
- げんしりょくいいんかい原子力委員会
- の
- ささつ査察
- を
- うけい受け入れた 。
Korea allowed an inspection by the IAEA. — Tatoeba -
143359
- せけん世間
- は
- あるがまま
- に
- うけい受け入れよ 。
Take the world as it is, not as it ought to be. — Tatoeba -
143966
- じんせい人生
- を
- よくもわるよくも悪くも
- うけいれ
- なくてはならない 。
We must accept life, for good or for evil. — Tatoeba -
144466
- ひと人
- は
- おお多く
- の
- くる苦しい
- しごと仕事
- を
- し
- なければ 、
- じんせい人生
- で
- せいこう成功
- しない
- と
- い言う
- こと
- は
- いっぱんてき一般的に
- うけいれ受け入れられている
- こと
- である 。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. — Tatoeba -
146430
- しょうしん昇進
- の
- みこ見込み
- が
- あった
- ので
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れる
- き気になった 。
The chance of promotion disposed him to accept the offer. — Tatoeba -
148248
- しゅうきょう宗教
- を
- も持っていた
- おかげ
- も
- あって 、
- わたし私の
- はは母
- は
- ちち父
- の
- し死
- を
- うけい受け入れる
- ことができた 。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. — Tatoeba -
148517
- てみじか手短に
- い言えば 、
- もうしで申し出
- は
- うけい受け入れられない
- と
- い言う
- こと事
- だ 。
To make a long story short, we cannot accept your offer. — Tatoeba -
149725
- じぶんじしん自分自身
- を
- しん信じれば
- じぶん自分
- の
- えら選んだ
- すべ全て
- を
- うけい受け入れられる 。
I believe in myself and trust what I do. — Tatoeba -
152121
- わたし私
- を
- うけい受け入れて 。
Let me step inside. — Tatoeba -
157072
- わたし私
- は
- いま今
- の
- きゅうりょう給料
- を
- うけい受け入れ
- ないといけなかった 。
I had to come to terms with my present salary. — Tatoeba