Sentences — 119 found
-
76429Details ▸
- ほら 、
- きょう今日
- は
- うみのさち海の幸
- だった
- から
- あした明日
- は
- やまのさち山の幸
- とか
- さ 、
- と取り
- に
- い行こう
- よっ 。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow! — Tatoeba -
77249Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は 、
- 召し使い
- に
- トランク
- を
- と取り
- に
- い行かせた 。
The old woman sent a servant for the trunk. — Tatoeba -
84241Details ▸
- へや部屋
- で
- は
- ぼうしをと帽子を取り
- なさい 。
Take your hat off in the room. — Tatoeba -
84416Details ▸
- ちち父
- は
- ちょうしょく朝食
- を
- と取り
- ながら 、
- しんぶん新聞
- を
- よ読みます 。
Father reads the newspaper, eating his breakfast. — Tatoeba -
91081Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- と取り
- たがっている 。
She wants to get a driver's license. — Tatoeba -
92230Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- と取り
- に
- なか中
- へ
- はい入って
- いった 。
She went in to get it. — Tatoeba -
93311Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ボール
- を
- とりそこ取り損なって
- ばかり
- いる 。
She is always missing the ball. — Tatoeba -
95333Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しょうをと賞を取り
- そう
- だ 。
She is apt to win the prize. — Tatoeba -
100015Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうしをと帽子を取り
- に
- かえ帰った 。
He went back to get his hat. — Tatoeba -
100843Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- うで腕
- を
- と取り 、
- ひ引きずって
- いった 。
He seized her hand and dragged her away. — Tatoeba -
103749Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- を
- と取り
- に
- むすこ息子
- を
- そと外
- に
- やった 。
He sent his son out to get the newspaper. — Tatoeba -
111347Details ▸
- かれ彼
- は
- ノーベル
- しょうをと賞を取り
- たい
- という
- やしん野心
- を
- も持っている 。
He has an ambition to get a Nobel Prize. — Tatoeba -
115233Details ▸
- かれ彼
- は
- いっとうしょう１等賞
- を
- と取り
- そう
- だ 。
It appears that he will win first prize. — Tatoeba -
121845Details ▸
- とし年
- は
- じょうひん上品に
- と取り
- たい
- もの
- です
- ね 。
I want to age gracefully. — Tatoeba -
137404Details ▸
- だいたすう大多数の
- にほんじん日本人
- じゅうぎょういん従業員
- は
- なつやす夏休み
- を ３
- ひ日
- いじょう以上
- れんぞく連続
- して
- と取り
- たい
- と
- かんがえ考えている 。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. — Tatoeba -
162184Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- に 、
- わたし私の
- めがね眼鏡
- を
- と取り
- に
- わたし私の
- へや部屋
- へ
- い行く
- ように
- たの頼んだ 。
I asked him to go to my room for my glasses. — Tatoeba -
174339Details ▸
- あと後で
- と取り
- に
- き来ます 。
I'll come to pick it up later. — Tatoeba -
179810Details ▸
- きんじょ近所
- の
- 人たち
- に 、
- おわかお別れ
- を
- いう
- まえ
- に 、スミス
- さん
- の
- いっか一家
- は
- いえ家
- の
- なか中
- の
- さいご最後
- の
- と取り
- かた片づけ
- を
- し
- なければならなかった 。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house. — Tatoeba -
189951Details ▸
- のみもの飲み物
- を
- じゆう自由に
- お
- と取り
- くだ下さい 。
Help yourself to a drink. — Tatoeba -
190315Details ▸
- いちど一度に
- さん三
- こ個
- づつ
- と取り
- なさい 。
Take three at a time. — Tatoeba