Sentences — 35 found
-
88948Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- じぎょう事業
- で
- いだい偉大な
- せいこうをおさ成功を収めた 。
She achieved great success in her business. — Tatoeba -
92856Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- とうそう闘争
- で
- しょうりをおさ勝利を収めた 。
She emerged victorious in the struggle. — Tatoeba -
96629Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おお多く
- の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- その
- たたか戦い
- に
- しょうりをおさ勝利を収めた 。
They won the battle at the cost of many lives. — Tatoeba -
98806Details ▸
- かれ彼
- ほど
- のうりょく能力
- の
- ある
- ひと人
- なら
- その
- ぐらい
- の
- せいこう成功
- を
- おさめて
- も
- とうぜん当然
- だ 。
It is no wonder that a man of his ability is so successful. — Tatoeba -
106661Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- で
- せいこうをおさ成功を収める
- ことはできない 。
He couldn't make it in business. — Tatoeba -
112431Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- うつく美しい
- ふうけい風景
- を
- カメラ
- に
- おさ収めた 。
He took a picture of the beautiful landscape. — Tatoeba -
118207Details ▸
- かれ彼の
- ような
- のうりょく能力
- の
- ある
- ひと人
- が
- せいこう成功
- を
- おさめる
- の
- は
- とうぜん当然のこと
- だ 。
It is no wonder that a man of his ability is so successful. — Tatoeba -
119647Details ▸
- かれ彼
- が
- ちゅうさい仲裁
- して
- そのばその場
- は
- まる丸く
- おさ収めた 。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being. — Tatoeba -
119695Details ▸
- かれ彼
- が
- せんきょ選挙
- で
- しょうりをおさ勝利を収める
- の
- は
- あき明らか
- だ 。
It is apparent that he will win the election. — Tatoeba -
143232Details ▸
- せいこうをおさ成功を収めた
- げき劇
- の
- じょうえい上映 。
It was a successful presentation of a play. — Tatoeba -
147399Details ▸
- しょるい書類
- は
- ぜんぶ全部
- テープ
- で
- くくられて
- きんこ金庫
- に
- おさめられた 。
All the papers were taped up and kept in the safe. — Tatoeba -
178106Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- きっと
- せいこう成功
- を
- おさめる
- だろう 。
I'm sure your efforts will result in success. — Tatoeba -
183475Details ▸
- いくた幾多 、
- くせん苦戦
- した
- のち 、
- われわれ我々
- は
- しょうりをおさ勝利を収め 、
- しんせいふ新政府
- を
- じゅりつ樹立
- する
- ことができた 。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. — Tatoeba -
186446Details ▸
- わ我が
- チーム
- は
- だい大
- しょうりをおさ勝利を収めて
- きこく帰国
- した 。
Our team came home in triumph. — Tatoeba -
191928Details ▸
- わたしたち
- は
- みな 、
- じんせい人生
- において
- せいこうをおさ成功を収めよう
- とする
- が 、
- せいこう成功
- する
- の
- は 、
- きわめて
- かずすく数少ない
- 人たち
- である 。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. — Tatoeba -
192974Details ▸
- ユダヤ
- せいとうは正統派
- の
- しゅりゅう主流
- から
- はず外れた
- ぶぶん部分
- において
- は 、
- もくしろく黙示録
- は
- あるしゅある種の
- うんどう運動
- にたいに対して 、
- より
- せいこうをおさ成功を収めた
- の
- である 。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. — Tatoeba -
195327Details ▸
- マネージャー
- は
- はいぼく敗北
- を
- みと認めた 。
- そして 、
- つぎ次の
- ゲーム
- に
- しょうりをおさ勝利を収める
- けいかくをた計画を立てた 。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. — Tatoeba -
195810Details ▸
-
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- は 、
- ふせい不正
- にたいに対して
- たたか戦った
- さいしょ最初の
- こうぎ抗議
- うんどう運動
- で
- しょうりをおさ勝利を収めた 。
- しかも 、
- へいわてき平和的に
- である 。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully. — Tatoeba -
195996Details ▸
-
ボブ
- は
- そうしょく装飾
- された
- がく額
- に
- その
- しょうぞうが肖像画
- を
- おさ収めた
- けれど 、
- 上下さかさま
- だった 。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down. — Tatoeba -
196940Details ▸
- フルーツドリンク
- は
- なつ夏
- の
- あいだ間
- だいせいこう大成功
- を
- おさ収める
- と
- おも思う
- な 。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer. — Tatoeba