Sentences — 66 found
-
105819Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- の
- こと事
- を
- ふたご双子
- の
- あに兄
- と
- まちが間違えた 。
He took me for my twin brother. — Tatoeba -
112569Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふたご双子
- の
- ちが違い
- を
- なん何ら
- 気づく
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He could not perceive any difference between the twins. — Tatoeba -
115543Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ここん古今
- むそう無双の
- しじん詩人
- である 。
He is as great a poet as ever lived. — Tatoeba -
116630Details ▸
- かれ彼の
- ふたご双子
- の
- いもうと妹
- たち
- を
- くべつ区別
- する
- ことができない 。
I can't tell his twin sisters apart. — Tatoeba -
122977Details ▸
- にくたい肉体
- と
- せいしん精神
- とは
- そうせいじ双生児
- であり 、
- かみ神
- のみ
- が
- どちら
- が
- どちら
- な
- の
- か
- を
- し知っている 。
Body and spirit are twins: God only knows which is which. — Tatoeba -
124095Details ▸
- とうじしゃ当事者
- そうほう双方
- に
- ぎむ義務
- を
- お負わせる
- きょうてい協定 。
An agreement binding on both parties. — Tatoeba -
159990Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ふたご双子
- について
- の
- しんぶんきじ新聞記事
- を
- おもいだ思い出させた 。
I recalled a newspaper story about those twins. — Tatoeba -
161402Details ▸
- わたし私
- は
- いつも ジョン
- を
- ふたご双子
- の
- おとうと弟
- と
- こんどう混同
- する 。
I always confuse John and his twin brother. — Tatoeba -
164699Details ▸
- わたし私
- には
- そっくり
- の
- ふたご双子
- が
- います 。
I have an identical twin. — Tatoeba -
165503Details ▸
- わたし私たち
- は
- ふたご双子
- です 。
- みんな
- よく
- わたし私
- と
- あに兄
- を
- まちが間違えます 。
We are twins. People often mistake me for my brother. — Tatoeba -
166440Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- ふたご双子
- を
- み見わける
- ことができなかった 。
We could not tell the twins one from the other. — Tatoeba -
174600Details ▸
- ここん古今
- むそう無双の
- ゆうし勇士
- だ 。
He is the bravest soldier that ever lived. — Tatoeba -
184659Details ▸
- がい概して
- ふたご双子
- には
- に似た
- ところ所
- が
- おお多い 。
As a rule, twins have a lot in common. — Tatoeba -
188415Details ▸
- おつ乙
- が
- じゅたく受託
- ぎょうむ業務
- の
- じっし実施
- により
- え得た
- せいか成果
- は 、
- こうおつ甲乙
- そうほう双方
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. — Tatoeba -
190033Details ▸
- いちらんせいそうせいじ一卵性双生児
- を
- しゅっさん出産
- しました 。
I delivered identical twins. — Tatoeba -
195618Details ▸
- ますます
- おお多く
- の
- ひと人
- が 、
- その
- ばいたい媒体
- の
- そうほうこう双方向
- てき的な
- せいしつ性質
- を
- りよう利用
- しよう
- と
- やっき躍起
- になっている 。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium. — Tatoeba -
207177Details ▸
- その
- はんだん判断
- は
- そうほう双方
- にたいに対して
- たいへん大変
- こうせい公正な
- ものである 。
The judgement is very fair to both parties. — Tatoeba -
208361Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- まった全く
- よく
- に似ている 。
The twins are very much alike. — Tatoeba -
208362Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- じつ実に
- よ良く
- に似ている 。
The twins do resemble each other. — Tatoeba -
208363Details ▸
- その
- ふたご双子
- は
- みわ見分けられないな 。
I can't tell one twin from the other. — Tatoeba