Sentences — 63 found
-
186517Details ▸
- すぎ過ぎたる
- は
- なお
- およ及ばざる
- が
- ごとし 。
Too much of a good thing. — Tatoeba -
202500Details ▸
- ディスコダンス
- にかんに関して
- は 、
- わたし私
- は スーザン
- の
- あしもとにもおよ足元にも及ばない 。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan. — Tatoeba -
204264Details ▸
- そんなに
- はや早く
- に
- い行く
- にはおよには及ばない
- でしょう
- ね 。
You needn't go too early, need you? — Tatoeba -
206417Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私の
- ちから力
- の
- およ及ぶ
- ところ
- ではなかった 。
The problem was beyond my reach. — Tatoeba -
207879Details ▸
- その
- じしん地震
- で
- こうはんい広範囲に
- およ及ぶ
- ひがい被害
- が
- でた 。
The earthquake caused widespread damage. — Tatoeba -
211120Details ▸
- その
- けっか結果
- は
- わたし私たち
- の
- きたい期待
- には
- およ及ばなかった 。
The result fell short of our expectations. — Tatoeba -
212586Details ▸
- その
- ボランティア
- グループ
- の
- かつどう活動
- は ５０
- ねん年
- に
- およ及んだ 。
The activities of the volunteer group covered half a century. — Tatoeba -
213927Details ▸
- そういう
- こと事
- は
- じんち人知
- の
- およ及ばない
- こと事
- だ 。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge. — Tatoeba -
219607Details ▸
- この
- ほん本
- は
- わたし私の
- ちから力
- で
- は
- およ及ばない 。
This book is above me. — Tatoeba -
221686Details ▸
- この
- こと事
- で
- なに何も
- はらをた腹を立てる
- にはおよには及ばない 。
There's no call to get angry over this matter. — Tatoeba -
226529Details ▸
- おれいお礼
- には
- およ及びません 。
Don't mention it. — Tatoeba -
232001Details ▸
- あなた
- は
- かさ傘
- を
- も持っていく
- には
- およ及びません 。
You do not have to take your umbrella with you. — Tatoeba -
234526Details ▸
- あえて
- い行く
- に
- およ及ばない 。
You need not take the trouble to go. — Tatoeba -
234528Details ▸
- あえて
- きゅうか休暇
- を
- と取りやめる
- にはおよには及ばない 。
You don't have to cancel your vacation. — Tatoeba -
235114Details ▸
-
５
- ねん年
- に
- およ及ぶ 、
- つらかった
- ガン
- の
- ちりょう治療
- きかん期間
- ちゅう中 、
- かれ彼
- は
- なん何とか
- よわね弱音をはかず
- きぜん毅然と
- した
- たいど態度
- を
- くず崩さなかった 。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. — Tatoeba -
221347Details ▸
- この
- てがみ手紙
- には
- わざわざ
- ご
- へんじ返事
- くださる
- に
- およ及びません 。
Don't bother to answer this letter. — Tatoeba -
187291Details ▸
- かかく価格
- の
- した下
- は ３０
- ドル
- から
- うえ上
- は ５０
- ドル
- に
- およ及ぶ 。
Prices range from as low as $30 to as high as $50. — Tatoeba -
116127Details ▸
- かれ彼の
- ぼくじょう牧場
- は 、２０
- へいほう平方
- マイル
- に
- およ及んでいる 。
His ranch covers twenty square miles. — Tatoeba -
103183Details ▸
- かれ彼
- は
- せいめい生命
- の
- きげん起源
- に
- まで
- ときおよ説き及んだ 。
He even referred to the origin of life. — Tatoeba -
116766Details ▸
- かれ彼の
- せいりょく勢力
- は
- くにじゅう国中
- に
- およ及んでいる 。
His influence extends all over the country. — Tatoeba