Sentences — 349 found
-
jreibun/9915/1Details ▸
-
「今までありがとう。
- やす安らかに 眠ってください。」
- こじん故人 の
- ゆうじん友人 が別れのことばを述べると、
- さんれつしゃ参列者 の
- せき席 からはすすり泣く
- こえ声 が聞こえた。
“Thank you for everything. Please rest in peace.” As the deceased person’s friend said his farewell, sobbing could be heard from the seats of those attending the funeral. — Jreibun -
jreibun/9933/4Details ▸
-
同窓会に参加するかしないか
- まよ迷って いたが、やはり
- い行く ことにした。
I wasn't sure whether to attend the reunion or not, but eventually I decided to go. — Jreibun -
138408Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- が
- オリンピック
- に
- さんか参加
- した 。
A lot of countries participated in the Olympic Games. — Tatoeba -
138427Details ▸
- おお多く
- の
- がくせい学生
- が
- コンテスト
- に
- さんか参加
- しました 。
Many students took part in the contest. — Tatoeba -
139867Details ▸
- あし足
- のせいで 、
- かれ彼
- は
- テニス
- トーナメント
- に
- さんか参加
- する
- ことはでき事は出来ない
- でしょう 。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament. — Tatoeba -
140600Details ▸
- そうほう双方
- が
- こうさん降参
- しようとしなかった
- ので 、
- なが長い
- せんそう戦争
- となった 。
It was a long war because neither side would give in. — Tatoeba -
140613Details ▸
- くみあい組合
- は
- デモ
- に
- さんか参加
- しました
- か 。
Did the union participate in the demonstration? — Tatoeba -
140951Details ▸
- ぜんき前記
- さんしょう参照 。
See above. — Tatoeba -
141659Details ▸
- せんせい先生
- は
- なに何も
- い言わず
- に 、
- せいと生徒
- が
- どのぐらい
- さんか参加
- する
- か 、
- ぎろん議論
- に
- なに何
- を
- つけくわ付け加える
- か 、
- さらに
- は 、
- せいと生徒
- が
- ぎろん議論
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- とる
- かどうか
- にかんに関して 、
- ひょうか評価
- を
- つけたり
- します 。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. — Tatoeba -
143032Details ▸
- ほしじるし星印
- は
- じゅうよう重要な
- さんしょうぶんけん参照文献
- を
- しめ示す 。
The asterisks mark important references. — Tatoeba -
143132Details ▸
- せいふ政府
- は
- その
- けいかく計画
- に
- さんか参加
- する
- きぎょう企業
- には
- むりし無利子
- の
- ゆうし融資
- を
- おこな行う 。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program. — Tatoeba -
144199Details ▸
- にんじん人参
- は
- め目
- に
- よい 。
Carrots are good for the eyesight. — Tatoeba -
144200Details ▸
- にんじん人参
- は
- ビタミンエービタミンＡ
- を
- たくさん
- ふく含んでいる 。
Carrots contain a lot of vitamin A. — Tatoeba -
144201Details ▸
- にんじん人参
- は
- その
- しょくりょうひんてん食料品店
- で
- う売っています 。
They sell carrots at the grocery store. — Tatoeba -
147508Details ▸
- しょしんしゃ初心者
- でも
- さんか参加
- できます
- か ？
Is it open to beginners? — Tatoeba -
149531Details ▸
- ぎもん疑問
- が
- あれば 、
- この
- ガイドブック
- を
- さんしょう参照
- して
- ください 。
If you have some questions, please refer to this guidebook. — Tatoeba -
149656Details ▸
- じしょ辞書
- は
- すぐ優れた
- さんこう参考
- ほん本
- だ 。
A dictionary is an excellent reference book. — Tatoeba -
149950Details ▸
- じぶん自分
- で
- い行く
- か代わり
- に 、
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- を
- その
- せいじ政治
- しゅうかい集会
- に
- さんか参加
- させた 。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. — Tatoeba -
150237Details ▸
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- に
- まい参り
- ましょうか 。
Shall I come next Sunday? — Tatoeba -
150322Details ▸
- つぎ次の
- レース
- に
- さんか参加
- する
- つもり
- ですか 。
Are you going to take part in the next race? — Tatoeba