Sentences — 144 found
-
162700Details ▸
- わたし私の
- はは母
- は 、
- れいぎさほう礼儀作法
- に
- きび厳しい 。
My mother is strict with manners. — Tatoeba -
168370Details ▸
- し市
- は
- いんしゅうんてん飲酒運転
- を
- ひじょう非常に
- きび厳しく
- とりし取り締まって 、
- ばっきん罰金
- を
- か課している 。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. — Tatoeba -
168783Details ▸
- こども子供たち
- に
- きび厳しく
- しない
- と
- てにお手に負えなく
- なる
- よ 。
If you are not firm with the children, they will get out of hand. — Tatoeba -
168878Details ▸
- こ子どもたち
- に
- きび厳しく
- しない
- と 、
- てにお手におえなく
- なる
- でしょう 。
If you are not firm with the children, they will get out of hand. — Tatoeba -
169761Details ▸
- さくねん昨年
- なんきょく南極
- で
- きび厳しい
- さむ寒
- さ
- を
- けいけん経験
- した 。
I experienced intense cold at the South Pole last year. — Tatoeba -
172164Details ▸
- こんど今度
- の
- しごと仕事の
- ほう方
- が
- まえ前
- の
- しごと仕事
- より
- きび厳しい 。
My new job is harder than my old one. — Tatoeba -
173093Details ▸
- こっか国家
- ざいせい財政
- は
- きび厳しく
- ひっぱく逼迫
- している 。
The government finances are severely squeezed. — Tatoeba -
173440Details ▸
- こうくう航空
- かんせいかん管制官
- は
- きび厳しい
- せいしんてき精神的
- きんちょう緊張
- に
- さらされている 。
Air traffic controllers are under severe mental strain. — Tatoeba -
173989Details ▸
- こうていぶあい公定歩合
- の
- ひきさ引き下げ
- は
- さんぎょうかい産業界
- を
- くる苦しめて
- きた
- きび厳しい
- きんゆう金融
- ひっぱく逼迫
- を
- かんわ緩和
- する
- だろう
- と
- きたい期待
- されている 。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. — Tatoeba -
174672Details ▸
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- きび厳しく
- せいげん制限
- されていた 。
Freedom of speech was tightly restricted. — Tatoeba -
174776Details ▸
- い言うまでもなく 、
- ぐんたい軍隊
- の
- きりつ規律
- は
- もじどお文字通り
- きび厳しい 。
It goes without saying military discipline is literally rigid. — Tatoeba -
174977Details ▸
- きび厳し
- さ
- と
- あま甘さ
- の
- ちゅうかん中間
- を
- み見つける 。
Find a mean between harshness and indulgence. — Tatoeba -
174979Details ▸
- きび厳しい
- ふゆ冬
- になる
- という
- はなし話
- です 。
They say we are going to have a severe winter. — Tatoeba -
174980Details ▸
- きび厳しい
- よのなか世の中
- だ
- なあ 。
It's a grim world. — Tatoeba -
174981Details ▸
- きび厳しい
- じゅうたく住宅
- ふそく不足
- は
- ひと１つ
- には
- ぼうとう暴騰
- した
- やちん家賃
- の
- せい
- である 。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. — Tatoeba -
174982Details ▸
- きび厳しい
- しきんぶそく資金不足
- で
- けいかく計画
- は
- ストップ
- している 。
An acute lack of funds is holding up the plan. — Tatoeba -
174983Details ▸
- きび厳しい
- げんじつ現実
- から
- とお遠く
- はな離れて
- く暮らしている
- ひと人
- も
- いる 。
Some people live far removed from harsh realities. — Tatoeba -
176467Details ▸
- けいざい経済
- は
- きび厳しい
- ふきょう不況
- で
- しゅくしょう縮小
- した 。
The economy recorded a negative growth. — Tatoeba -
176670Details ▸
- ぐんたい軍隊
- の
- きりつ規律
- は
- もじどお文字通り
- きび厳しい
- もの
- だ 。
Military discipline is literally rigid. — Tatoeba -
177463Details ▸
- きみ君
- は
- ひとり一人
- の
- きょうし教師
- なんだ
- から 、
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- きび厳しく
- コントロール
- できるようになら
- なければならない 。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions. — Tatoeba