Sentences — 143 found
-
121902Details ▸
- ねつ熱
- が
- ある
- の
- は
- びょうき病気の
- しるし
- である 。
Fever indicates sickness. — Tatoeba -
125006Details ▸
- てんじかい展示会
- は
- たいへん大変
- いんしょうてき印象的
- だった 。
The exhibition was very impressive. — Tatoeba -
125726Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しょうだく承諾
- の
- しるし印 。
Silence gives consent. — Tatoeba -
137194Details ▸
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- け消し
- が
- たい 。
The first impression is most lasting. — Tatoeba -
137195Details ▸
- だいいちいんしょう第一印象
- が
- だいじ大事
- である 。
First impressions are important. — Tatoeba -
137702Details ▸
- おお大きな
- のうじょう農場
- で
- は
- かちく家畜
- には
- たいてい大抵
- 焼き印
- が
- お押されている 。
On large farms, cattle are usually marked with brands. — Tatoeba -
160285Details ▸
- わたし私
- は
- その
- えんぜつ演説
- から
- つよ強い
- いんしょう印象
- を
- う受けた 。
I was greatly impressed by the speech. — Tatoeba -
162926Details ▸
- わたし私の
- かれ彼
- について
- の
- だいいちいんしょう第一印象
- は
- ただ正しい
- こと
- が
- わかった 。
My first impression of him proved to be correct. — Tatoeba -
163099Details ▸
- わたし私の
- だいいちいんしょう第一印象
- は 、
- かれ彼
- は
- じょさい如才ない
- せいじか政治家
- である
- と
- いう
- こと
- でした 。
My first impression was that he was a tactful politician. — Tatoeba -
163184Details ▸
- わたし私の
- ぜんたいてき全体的な
- いんしょう印象
- で
- は
- それ
- は
- ひじょう非常に
- よい 。
My general impression is that it is very good. — Tatoeba -
163586Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- で
- じゅうよう重要な
- の
- は
- ぐたいてき具体的な
- じじつ事実
- や
- すうじ数字
- であって
- あいまいな
- いんしょう印象
- ではない 。
I deal in facts and figures, not vague impressions. — Tatoeba -
164047Details ▸
- わたし私の
- いんしょう印象
- で
- は
- それ
- は
- ひじょう非常に
- よい 。
My general impression is that it is very good. — Tatoeba -
170466Details ▸
- さいしょ最初の
- いんさつき印刷機
- は グーテンベルグ
- によって
- はつめい発明
- された 。
The first printing machine was invented by Gutenberg. — Tatoeba -
173901Details ▸
- くち口
- すく少ない
- ひと
- は 、
- かしこ賢い
- しるし 。
Few words show men wise. — Tatoeba -
180575Details ▸
- きょうてい協定
- が
- ちょういん調印
- されれば 、
- ゆにゅう輸入
- きせい規制
- が
- かいじょ解除
- できる 。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed. — Tatoeba -
182585Details ▸
- いそ急いで
- いんさつ印刷
- された
- ので 、
- その
- ほん本
- には
- ごしょく誤植
- が
- おお多い 。
As it was printed in haste, the book has many misprints. — Tatoeba -
183924Details ▸
- かんしゃ感謝
- の
- しるし
- に
- これ
- を
- さしあさし上げ
- たい
- と
- ぞん存じます 。
May I present this to you in token of my appreciation? — Tatoeba -
184506Details ▸
- がっこう学校
- が
- きれいに
- たも保たれて
- おり 、
- せいと生徒
- が
- それ
- に
- ほこ誇り
- を
- も持っている
- こと
- も 、
- いんしょうぶか印象深い
- もの
- でした 。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. — Tatoeba -
185163Details ▸
- かいべん快便
- かいしょく快食
- かいみん快眠
- は
- けんこう健康
- の
- しるし 。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. — Tatoeba -
187886Details ▸
- なに何か
- めじるし目印
- が
- あります
- か 。
Are there any landmarks? — Tatoeba