Sentences — 12 found
-
jreibun/662/2Details ▸
-
利害が対立する
- にこくかん二国間 の協議の
- ば場 は、
- いよう異様 な緊張感に包まれていた。
The talks between the two countries with conflicting interests were filled with a strange tension. — Jreibun -
jreibun/2445/1Details ▸
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 の
- ゆしゅつにゅう輸出入 の問題について、
- かんけいかっこく関係各国 の農業担当大臣が協議を
- おこな行った 。
Ministers of agriculture from the concerned countries discussed the issue of imports and exports of agricultural products. — Jreibun -
jreibun/662/1Details ▸
- さいきん最近 この
- あた辺り で地震が
- いよう異様に 多いので、
- おおじしん/だいじしん大地震 の
- ぜんちょう前兆 ではないかと心配だ。
There have been an unusual number of earthquakes in this area recently, and I am concerned that this may be a precursor to a major earthquake. — Jreibun -
jreibun/2445/2Details ▸
- し市 や
- かんかつ管轄 の
- けいさつとう警察等 、
- かんけいしゃかん関係者間 の協議の結果、道路工事の
- ちゃっこう着工 が決定された。
The decision was reached to proceed with the construction of the road after discussions among the city, the police with jurisdiction, and other affected parties. — Jreibun -
79562Details ▸
- やくいん役員
- ひょうぎかい評議会
- が
- そしき組織
- されて
- しん新
- ていあん提案
- を
- きょうぎ協議
- した 。
An executive council was formed to discuss the new proposal. — Tatoeba -
98698Details ▸
- かれ彼ら
- が
- さいしゅう最終
- けいやく契約
- について
- きょうぎ協議
- している
- さい際 、
- ある
- うらこうさく裏工作
- が
- すす進んでいた 。
- わいろ賄賂
- が
- わた渡された
- のだ 。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. — Tatoeba -
112371Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- について
- かんぶ幹部
- の
- なんにん何人か
- と
- きょうぎ協議
- した 。
He consulted with some of the staff on the matter. — Tatoeba -
125863Details ▸
- ながなが長々と
- きょうぎ協議
- した
- すえ末に 、
- うりて売り手
- と
- かいて買い手
- は
- けっきょく結局
- おりあ折り合った 。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms. — Tatoeba -
216737Details ▸
- サミット
- さんかこく参加国
- は 、
- じゆう自由
- ぼうえき貿易
- もんだい問題
- を
- きょうぎじこう協議事項
- の
- トップ
- に
- おいています 。
The summit nations put free trade at the top of the agenda. — Tatoeba -
237364Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- もんだい問題
- を
- かれ彼ら
- と
- きょうぎ協議
- した 。
We consulted them about the problem. — Tatoeba -
142619Details ▸
- にしがわしょこく西側諸国
- は
- ドル
- を
- つよ強める
- ために 、
- きょうぎ協議
- し
- あ合わ
- なければなりません 。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. — Tatoeba -
82473Details ▸
- ぼうえきあかじ貿易赤字
- について
- しんちょう慎重
- に
- きょうぎ協議
- し
- なければならない 。
We must deliberate seriously on trade deficit. — Tatoeba