Sentences — 379 found
-
143919
- じんるい人類
- の
- はんぶん半分
- は
- じょせい女性
- だ 。
Half the species are woman. — Tatoeba -
144037
- じんせい人生
- とは
- なに何
- である
- か
- を
- し知った
- とき 、
- すでに
- しょうがい生涯
- の
- なか半ば
- は
- すぎ過ぎている 。
Life is half spent before we know what it is. — Tatoeba -
144586
- ひと人
- の
- せいかつようしき生活様式
- の
- たいはん大半
- は
- おかねお金
- によって
- き決まる 。
One's lifestyle is largely determined by money. — Tatoeba -
145515
- しんちょう慎重
- は
- ゆうき勇気
- の
- たいはん大半
- を
- し占める 。
Discretion is the better part of valor. — Tatoeba -
146200
- じょうはんしん上半身
- はだか裸
- になって
- ください 。
Please undress from the waist up. — Tatoeba -
146280
- うえ上の
- じっけん実験
- で
- しめ示されている
- こと
- は 、
- のう脳
- の
- みぎ右
- はんきゅう半球
- が
- まったく
- つか使われていない
- と
- いう
- こと
- である 。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. — Tatoeba -
147554
- はじ初めて
- の
- どれいせいど奴隷制度
- きんし禁止
- れい令
- は 19
- せいき世紀
- なか半ば
- に
- おこな行われた 。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century. — Tatoeba -
147777
- 出だし
- が
- よければ
- なか半ば
- せいこう成功
- した
- も
- おな同じ
- こと 。
Making a good start is half the battle. — Tatoeba -
148078
- じゅうみん住民
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- は
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- だ 。
More than half the residents are opposed to the plan. — Tatoeba -
148143
- しゅう週
- の
- こうはん後半
- は
- てんき天気
- が
- よ良かった 。
The latter half of the week was fine. — Tatoeba -
148330
- じゅぎょう授業
- は
- ごぜん午前 8
- じはん時半
- に
- はじ始まる 。
School begins at half past eight in the morning. — Tatoeba -
148335
- じゅぎょう授業
- は 8
- じはん時半
- に
- はじ始まる 。
School begins at half past eight. — Tatoeba -
149033
- くるま車
- の
- だいきん代金
- を
- げんきん現金
- で
- はんがく半額
- しはら支払った 。
I paid fifty percent down for the car. — Tatoeba -
149106
- くるま車
- で
- そこ
- へ
- い行く
- のに
- いちじかん一時間
- はん半
- かかった 。
It took me an hour and a half to get there by car. — Tatoeba -
149202
- しゃかいとう社会党
- の
- もうれつ猛烈な
- はんたい反対
- にもかかわらず 、
- その
- ぎあん議案
- は
- かはんすう過半数
- で
- かけつ可決
- された 。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. — Tatoeba -
149544
- しっけ湿気
- の
- おお多い
- きこう気候
- は
- その
- はんとう半島
- の
- とくしょく特色
- です 。
A humid climate is characteristic of the peninsula. — Tatoeba -
149632
- しち七
- じはん時半
- に
- わたし私たち
- も
- ドア
- を
- と閉ざしました 。
At seven-thirty, we too closed the door behind us. — Tatoeba -
150040
- じどうしゃ自動車
- の
- ゆにゅう輸入
- は
- だいいち第一 ・
- しはんき四半期
- には
- きゅうげん急減
- する
- でしょう 。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. — Tatoeba -
150592
- じかん時間
- の
- はんぶん半分
- を
- かのじょ彼女
- と
- の
- デート
- に
- つか使います 。
I spend half my time going out with her. — Tatoeba -
150853
- じこ事故
- の
- ため為
- わたし私たち
- は
- はんじかん半時間
- おく遅れました 。
An accident delayed us for half an hour. — Tatoeba