Sentences — 51 found
-
jreibun/2629/1Details ▸
-
中学を卒業してからもう
- なんじゅうねん何十年 も
- た経って いるので、
- とうじ当時 の同級生に
- まち街 で偶然出会っても、たぶんわからないだろう。
It has been decades since I graduated from junior high school, so I probably wouldn’t recognize my classmates from back then even if I bumped into them on the street. — Jreibun -
jreibun/3041/2Details ▸
- すうじゅうねん数十年 も前に
- いっせい一世 を
- ふうび風靡 したアーティストだが、現代の若者の心に
- ひび響く らしく、その音楽が再び注目を集めている。
The artist, who rose to prominence decades ago, seems to still resonate with the hearts of today's youth, and their music is once again attracting attention. — Jreibun -
jreibun/3641/2Details ▸
-
工場
- はいすい排水 や生活
- はいすい排水 によって
- おせん汚染 された
- かせん河川 が、
- なんじゅうねん何十年 もかけてようやく
- さいせい再生 した。
Rivers that had been polluted by factory wastewater and domestic sewage finally recovered after decades of restoration efforts. — Jreibun -
jreibun/4633/1Details ▸
-
中学校時代の担任の先生は、情熱を持って私たちを指導してくれた。卒業から
- すうじゅうねん数十年
- た経つ が、今でも
- ときどき時々 先生のことを思い出す。
My homeroom teacher in junior high school taught us with passion. It has been several decades since graduation, but I still think of that teacher from time to time. — Jreibun -
jreibun/4875/1Details ▸
-
インターネットを使った
- アイシーティーICT の技術は、
- にじゅっせいき/にじっせいき20世紀 終わりからのわずか
- すうじゅうねん数十年 の
- あいだ間 に
- きょういてき驚異的 な進歩を
- と遂げた 。
Internet-based ICT (information and communications technology) has advanced at an astonishing pace in just a few decades since the late 20th century. — Jreibun -
jreibun/4875/3Details ▸
-
ここ
- すうじゅうねん数十年 の
- あいだ間 に
- せいめい生命
- かがく科学 や
- のう脳 科学は
- ひやくてき飛躍的 な
- しんぽ進歩 を
- と遂げた が、それでもなお生命の
- きげん起源 や人の意識の
- かくとく獲得 など解明されていない
- なぞ謎 は多い。
In recent decades, the life sciences and neuroscience have made remarkable advances. However, many mysteries remain unsolved, such as the origin of life and the emergence of human consciousness. — Jreibun -
jreibun/8940/1Details ▸
- しんやく新薬 を
- しじょう市場 に
- りゅうつう流通 させるまでには、
- きそ基礎
- けんきゅう研究 から
- かぞ数える と
- すうじゅうねん数十年 という
- ぼうだい膨大 な時間がかかる。
It takes a vast amount of time, often several decades, to bring a new drug to market, starting from basic research. — Jreibun -
83796Details ▸
- ぶっか物価
- は
- ここ
- じゅう十
- ねんかん年間
- ちゃくじつ着実
- に
- あが上がっている 。
Prices have risen steadily during the past decade. — Tatoeba -
84867Details ▸
- ちち父
- が
- し死んで
- じゅう十
- ねん年
- になる 。
It is ten years since my father died. — Tatoeba -
95252Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼
- と
- けっこん結婚して
- から
- もう
- じゅう十
- ねん年
- になる 。
She has been married to him for a decade now. — Tatoeba -
97262Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっこん結婚して
- 二十
- ねん年
- になります 。
It is twenty years since they got married. — Tatoeba -
101536Details ▸
- かれ彼
- は
- 二十
- ねんかん年間
- せんせい先生
- を
- している 。
He has been teaching for 20 years. — Tatoeba -
102118Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうえき懲役
- じゅう十
- ねん年
- で 、
- にょうぼう女房
- には
- さんねん三年
- の
- けい刑
- が
- くだ下った 。
He was given ten years and his wife three. — Tatoeba -
104357Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅう十
- ねん年
- まえ前
- に
- し死んだ 。
He has been dead for ten years. — Tatoeba -
104358Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅう十
- ねん年
- いじょう以上
- も
- その
- こや小屋
- に
- ひとり一人で
- す住んでいる 。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years. — Tatoeba -
110595Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- じゅう十
- ねん年
- まえ前
- の
- かれ彼
- ではない 。
He is not what he was ten years ago. — Tatoeba -
113762Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- じゅう十
- ねんかん年間
- へいわ平和
- の
- ために
- ちからをつ力を尽くした 。
He worked hard for peace for these ten years. — Tatoeba -
114900Details ▸
- かれ彼
- は
- あの
- しごと仕事
- を
- なんじゅう何十
- ねん年
- も
- している 。
He has had that job for decades. — Tatoeba -
117127Details ▸
- かれ彼の
- ちせい治世
- の
- つぎ次の
- じゅう十
- ねんかん年間
- の
- せいじてき政治的
- じょうきょう状況
- は 、
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- きょくど極度に
- ふあんてい不安定
- であった 。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. — Tatoeba -
119579Details ▸
- かれ彼
- が
- にほん日本
- を
- さ去って
- から
- じゅう十
- ねん年
- になる 。
It has been ten years since he left Japan. — Tatoeba