Sentences — 55 found
-
jreibun/7287/1Details ▸
-
医師による病状についての説明に
- なっとく納得 がいかないのであれば、
- ほか他 の病院で
- み診て もらうというのも
- ひと一つ の
- て手 だ。
If you are not satisfied with the doctor’s explanation of your medical condition, one option is to seek a second opinion from a doctor at another hospital. — Jreibun -
74874Details ▸
- シンガポール
- の
- いし医師
- は
- ほとん殆ど
- の
- ばあい場合
- みんな皆
- おたがお互い
- を
- し知っている 、
- と
- いう
- の
- が
- にほん日本
- と
- こと異なります 。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. — Tatoeba -
75721Details ▸
- べいこく米国
- の
- けんしゅういせいど研修医制度
- について
- は 、田中まゆみ
- し氏
- の
- ちょしょ著書 「ハーバード
- の
- いし医師
- づくり 」（医学書院）
- を
- いちぶ一部
- さんこう参考
- と
- させていただきました 。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. — Tatoeba -
79564Details ▸
- やくにた役に立つ
- めんかい面会
- の
- もっと最も
- たいせつ大切な
- じょうけん条件
- は 、
- いし医師
- と
- おや親
- が
- くつろいで 、
- たにん他人
- に
- じゃま邪魔
- されず
- に
- とうじしゃ当事者
- だけ
- で
- すわ座る
- こと
- の
- できる
- しず静かな
- へや部屋
- だ 。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. — Tatoeba -
80367Details ▸
- あした明日
- もういちどもう一度
- むすこ息子
- を
- おうしん往診
- して
- くれる
- ように 、
- かのじょ彼女
- は
- いし医師
- に
- たの頼んだ 。
She asked the doctor to come and see her son again the next day. — Tatoeba -
84739Details ▸
- ちち父
- は
- かかりつけの
- いし医師
- を
- よ呼び
- に
- いった 。
My father sent for the family doctor. — Tatoeba -
85338Details ▸
- びょういん病院
- の
- いし医師
- たち
- は
- かれ彼等の
- じかん時間
- が
- すべて
- しごと仕事
- で
- ふさがっている
- から 、
- あまり
- がいしゅつ外出
- しない 。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. — Tatoeba -
94378Details ▸
- かのじょ彼女の
- こども子供
- は キム
- いし医師
- が
- とうちゃく到着
- する
- まで
- いっしゅうかん１週間
- じゅうびょう重病
- だった 。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. — Tatoeba -
103940Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- いし医師
- だ 。
He is a doctor by profession. — Tatoeba -
110078Details ▸
- かれ彼
- は
- いし医師
- になる
- ために
- べんきょう勉強している 。
He studies with a view to becoming a doctor. — Tatoeba -
110079Details ▸
- かれ彼
- は
- いし医師
- を
- しんよう信用
- し
- なくなった 。
He has lost faith in the doctor. — Tatoeba -
110081Details ▸
- かれ彼
- は
- いし医師
- である
- ばかり
- ではなく
- さっか作家
- でもある 。
In addition to being a doctor, he is a writer. — Tatoeba -
110082Details ▸
- かれ彼
- は
- いし医師
- である
- ばかりでなく
- ピアノ
- の
- めいじん名人
- だった 。
In addition to being a physician, he was a master pianist. — Tatoeba -
158513Details ▸
- わたし私
- は
- いし医師
- に
- すこ少し
- しつもん質問
- した 。
I asked the doctor some questions. — Tatoeba -
158514Details ▸
- わたし私
- は
- いし医師
- として
- の
- たちば立場
- で
- あなた
- に
- きんえん禁煙
- する
- ように
- ちゅうこく忠告
- します 。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. — Tatoeba -
170496Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- いし医師
- の ベンジャミン・バーンズ
- し氏
- に
- き聞いて
- みましょう 。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. — Tatoeba -
190930Details ▸
- いし医師
- だん団
- は
- もういちどもう一度
- しゅじゅつ手術
- を
- おこな行う
- の
- を
- こば拒んだ 。
Doctors refused to perform a second operation. — Tatoeba -
190931Details ▸
- いし医師
- たち達
- は
- がん癌
- と
- の
- たたか戦い
- で
- だい大
- やくしん躍進
- を
- と遂げた 。
Doctors have made great strides in their fight against cancer. — Tatoeba -
190932Details ▸
- いし医師
- たち達
- は
- いくつかの
- おどろ驚くべき
- じじつ事実
- を
- はっけん発見
- した 。
Doctors have discovered some startling facts. — Tatoeba -
190933Details ▸
- いし医師
- は
- ちち父
- の
- けんこうじょうたい健康状態
- の
- こと
- で
- わたし私
- を
- あんしん安心
- させた 。
The doctor reassured me about my father's condition. — Tatoeba