Sentences — 143 found
-
145325Details ▸
- あたら新しい
- ぼうえき貿易
- くいき区域
- の
- けいかく計画
- は
- まだ
- じっし実施
- の
- だんかい段階
- に
- ありません 。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board. — Tatoeba -
145946Details ▸
- しきもう色盲の
- ために 、
- しきさい色彩
- の
- くべつ区別
- が
- できない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another. — Tatoeba -
148077Details ▸
- じゅうみん住民
- たち達
- は
- その
- ちく地区
- に
- たちい立ち入る
- こと
- を
- ゆる許されなかった 。
Inhabitants were not permitted to enter the area. — Tatoeba -
148934Details ▸
- くるま車
- を
- か買う
- ため
- は
- くやくしょ区役所
- に
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- が
- ある
- こと
- を
- しょうめい証明
- し
- なければならない 。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. — Tatoeba -
150678Details ▸
- とき時には
- げんじつ現実
- と
- げんそう幻想
- を
- くべつ区別
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. — Tatoeba -
74745Details ▸
- こうぎょう工業
- く区
- と
- しょうぎょう商業
- く区
- が
- いったい一体
- となった
- そうごうてき総合的な
- かいはつ開発
- く区
- を
- めざ目指して
- おります 。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. — Tatoeba -
74977Details ▸
- かんりくいき管理区域 —
- きょか許可
- なくして
- たちい立ち入り
- を
- きん禁ず 。
Controlled Access Zone: No entry without permission. — Tatoeba -
75041Details ▸
- けが
- を
- ちりょう治療
- して
- もらった
- トラ
- は 、
- むらびと村人
- たち
- の
- て手
- で
- ぶじ無事 、
- ほごく保護区
- に
- かえ帰された 。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident. — Tatoeba -
77337Details ▸
- おおかみ狼
- と
- いぬ犬
- の
- くべつ区別がつきます
- か 。
Can you tell wolves from dogs? — Tatoeba -
77878Details ▸
- よ良い
- こと事 、
- わる悪い
- こと事
- を
- くべつ区別
- する
- の
- は
- かんたん簡単
- だ 。
It is easy to distinguish good from evil. — Tatoeba -
77891Details ▸
- よ良い
- えいご英語
- と 、
- わる悪い
- えいご英語
- は
- どのように
- して
- くべつ区別
- できます
- か 。
How can you tell good English from bad English? — Tatoeba -
78847Details ▸
- ひつじ羊
- と
- やぎ山羊
- の
- くべつ区別
- が
- わかります
- か 。
Can you tell a sheep from a goat? — Tatoeba -
81461Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんもの本物
- と
- にせもの偽物
- を
- くべつ区別
- できない 。
He can't tell the real thing from the fake. — Tatoeba -
82618Details ▸
-
豊島
- くやくしょ区役所
- まで
- どのくらい
- かかります
- か 。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office? — Tatoeba -
84913Details ▸
- ふけん府県
- は
- フランス
- や
- にほん日本
- の
- ぎょうせい行政
- くいき区域
- である 。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan. — Tatoeba -
85056Details ▸
- ふつう不通
- くかん区間
- の
- かいつう開通
- の
- みこ見込み
- は
- まだ
- ない 。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened. — Tatoeba -
86656Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- に
- よく
- に似ている
- ので 、
- わたし私
- は
- ふたり２人
- の
- くべつ区別がつかない 。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. — Tatoeba -
88218Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- を
- つける
- ことができない 。
She cannot distinguish right from wrong. — Tatoeba -
90428Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きんえんくいき禁煙区域
- を
- ひろ広げ
- たい
- と
- おも思っている 。
She wants to extend the no-smoking area. — Tatoeba -
92906Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ここ
- から
- すう数
- くかく区画
- はな離れた
- ところ所
- に
- す住んでいる 。
She lives a few blocks away from here. — Tatoeba