Sentences — 117 found
-
jreibun/3336/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 は
- しれとここくりつこうえん知床国立公園 をはじめ
- むっ6つ の
- こうだい広大 な国立公園を
- ゆう有する 、日本で最大面積の
- とどうふけん都道府県 である。
Hokkaido is the largest prefecture in Japan in terms of area, with six vast national parks, including the Shiretoko National Park. — Jreibun -
jreibun/4591/2Details ▸
- ほっかいどう北海道 のさっぽろ
- ゆきまつ雪祭り は、
- まいとし毎年
- にがつ2月 の
- じょうじゅん上旬 に開催され、
- こくないがい国内外 から多くの観光客が
- おとず訪れる 。
The Sapporo Snow Festival in Hokkaido is held every year in early February and attracts many domestic and international tourists. — Jreibun -
jreibun/4579/1Details ▸
- じょうし上司 に「
- らいげつ来月 、
- ほっかいどう北海道 へ出張に行ってくれ」と言われたが、詳しいことは決まっていないようで、「
- しょうさい詳細 は追って連絡する」とのことだった。
My boss asked me to go on a business trip to Hokkaido next month, but it seems that the details have not been decided yet, and he said he would get back to me later with more information. — Jreibun -
jreibun/8033/7Details ▸
-
私の
- にばんめ2番目 の
- むすこ息子 は
- ほっかいどう北海道 のとある
- ぼくじょう牧場 に就職した。
My second son got a job at a ranch in Hokkaido. — Jreibun -
jreibun/8216/1Details ▸
-
就職を
- き機 に、大学のある
- ほっかいどう北海道 から
- とうきょう東京 に引っ越すことになった。
With my new job as the occasion for it, I was set to move from Hokkaido, where my university was located, to Tokyo. — Jreibun -
jreibun/8984/2Details ▸
-
日本に留学していた時、
- ほっかいどう北海道 とか
- おきなわ沖縄 とか、いろいろなところへ旅行に行った。ほかに、私は
- きょうと京都 が好きで、
- なんかい何回 も
- おとず訪れた 。
When I studied in Japan, I visited many places, such as Hokkaido and Okinawa. In addition, I liked Kyoto and visited it many times. — Jreibun -
jreibun/9783/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 に
- こくりつ国立 アイヌ
- みんぞく民族
- はくぶつかん博物館 ができた。
- らいかんしゃ来館者 がもっと増えるよう、
- くに国 も
- ピーアールPR に
- ちから力 を
- い入れて いる。
The National Museum of the Ainu People was established in Hokkaido. The government is striving hard to attract more visitors to the museum by accelerating their PR efforts. — Jreibun -
jreibun/4480/2Details ▸
- ほっかいどう北海道 に住んでいるとき、
- くるま車 で帰宅している
- さいちゅう最中 に大雪に
- みま見舞われ 、
- みうご身動き が取れなくなったことがある。
- ひとどお人通り もない場所だったので、
- じょせつしゃ除雪車 の
- しゅつどう出動 を
- ようせい要請 し、助けに来てもらった。
When I was living in Hokkaido, I was caught in the middle of a heavy snowstorm while driving home. There were no pedestrians on the street, so I phoned for help and a snowplow truck was dispatched to rescue me. — Jreibun -
jreibun/477/1Details ▸
-
1万年以上にわたり続いた縄文時代における住居跡、あるいは貝塚などの遺跡が、北海道から北東北地方にかけて数多く出土している。
Numerous remains of dwellings and shell mounds dating to the Jomon period, which lasted for more than 10,000 years, have been unearthed across Hokkaidō and the northern Tōhoku region. — Jreibun -
jreibun/490/1Details ▸
- ほっかいどう北海道
- だいがく大学 の
- ぜんしん前身 である
- さっぽろ札幌
- のうがっこう農学校 の
- しょだい初代
- きょうとう教頭 を
- つと務めた クラーク
- はかせ・はくし博士 が、学校を去る時に「少年よ、
- たいし大志 を
- いだ抱け 」という言葉を残した。この言葉は
- めいげん名言 として現代にも
- かたりつ語り継がれて いる。
Dr. William S. Clark, the first vice principal of Sapporo Agricultural College, the predecessor of Hokkaido University, left the words "Boys, be ambitious" when he left the school. These words have been passed down as a famous quote even to this day. — Jreibun -
jreibun/514/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 にある
- ましゅうこ摩周湖 は、
- にほんいち日本一 の
- とうめいど透明度 を
- ほこ誇る カルデラ
- こ湖 として知られている。
Lake Mashu in Hokkaido is known as the clearest caldera lake in Japan. — Jreibun -
jreibun/1077/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 の
- みやじまぬま宮島沼 で、
- なんまんば何万羽 ものマガンが、早朝、
- いっせい一斉 に大空に向かって飛び立つ様子は
- あっかん圧巻 だ。
At Miyajima Marsh in Hokkaidō, the sight of tens of thousands of greater white-fronted geese taking off into the sky all at once in the early morning is truly spectacular. — Jreibun -
jreibun/1434/2Details ▸
- ほっかいどう北海道 の
- かいたくみん開拓民 は
- つがるかいきょう津軽海峡 を
- わた渡って
- きた北 の
- だいち大地 に
- にゅうしょく入植 した。
Hokkaido pioneers crossed the Tsugaru Straits to settle in the northern lands. — Jreibun -
jreibun/1480/3Details ▸
- めいじ明治 から始まる
- ほっかいどう北海道 の
- かいたく開拓 の歴史は
- くなん苦難 の連続であった。
The history of Hokkaido's development, starting from the Meiji era, was a series of continuous hardships. — Jreibun -
jreibun/1669/2Details ▸
- ほっかいどう北海道 の
- おじ叔父 の
- ぼくじょう牧場 では
- こうだい広大 な
- くさち草地 を
- さく柵 で
- かこ囲い 、馬を
- ほうぼく放牧 して育てている。
At my uncle's ranch in Hokkaido, a vast grassland is fenced off and horses are raised on pasture. — Jreibun -
jreibun/1722/1Details ▸
- ひょうが氷河 時代に
- きたはんきゅう北半球 の
- かんれいち寒冷地 に
- せいそく生息 していたマンモスの
- かせき化石 が、日本では
- ほっかいどう北海道 で見つかっている。
Fossils of mammoths that inhabited the cold regions of the northern hemisphere during the Ice Age have been found in Hokkaido, Japan. — Jreibun -
jreibun/2269/2Details ▸
- からふと樺太 （サハリン）は
- ほっかいどう北海道 の北に位置する島で、豊富な地下資源に
- めぐ恵まれて いる。
Karafuto (Sakhalin) is an island located north of Hokkaido and is endowed with abundant natural resources. — Jreibun -
jreibun/2269/4Details ▸
- きた北 の
- だいち大地 、
- ほっかいどう北海道 の
- かいたく開拓 の歴史を、いくつかの歴史博物館で
- たんえん丹念 にたどることができる。
You can carefully trace the history of the settlement of Hokkaido, the northern land, at the some history museums. — Jreibun -
jreibun/2812/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 の中央部にある
- たいせつざん大雪山 は、複数の
- やまやま山々 が
- つら連なる ことから
- たいせつざんけい大雪山系 とも呼ばれる。
Daisetsuzan, located in central Hokkaidō, is also called the Daisetsuzan Mountain Range, as it consists of a chain of multiple peaks. — Jreibun -
jreibun/2901/2Details ▸
- こうよう紅葉 の見ごろは北から始まり、
- ほっかいどう北海道 では早いところで
- くがつ9月
- じょうじゅん上旬 ごろから色づき始める。
The peak season for autumn leaves begins in the north, with some areas in Hokkaido starting to change color as early as early September. — Jreibun