Sentences — 308 found
-
153618Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- してん支店
- に
- てんきん転勤
- させる
- こと
- を
- けってい決定
- した 。
I decided that he should be transferred to the branch. — Tatoeba -
154805Details ▸
- わたし私
- は
- とくしゅ特殊
- ぶたい部隊
- に
- きんむ勤務
- する 。
I work in a special unit. — Tatoeba -
155441Details ▸
- わたし私
- は
- ちばけん千葉県
- しみん市民
- です
- が 、
- とうきょう東京
- で
- つと勤めています 。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. — Tatoeba -
155525Details ▸
- わたし私
- は
- せきゆ石油
- かいしゃ会社
- に
- つとめ勤めている 。
I work for an oil company. — Tatoeba -
156146Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- で
- つうきん通勤
- しています
- が 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- まきこ巻き込まれない
- ように
- できるだけ
- はや早く
- に
- いえ家
- を
- で出る
- ようにして
- います 。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. — Tatoeba -
157089Details ▸
- わたし私
- は
- いま今 、
- きんむ勤務
- ちゅう中
- である 。
I am now on duty. — Tatoeba -
157379Details ▸
- わたし私
- は
- あに兄
- ほど
- きんべん勤勉
- ではない 。
I am not so diligent as my brother. — Tatoeba -
157581Details ▸
- わたし私
- は
- きんべん勤勉
- の
- じゅうようせい重要性
- にたいに対する
- しんねん信念
- を
- も持っている 。
I hold a belief in the importance of hard work. — Tatoeba -
157954Details ▸
- わたし私
- は
- かいしゃづと会社勤め
- です 。
- ふつう普通の
- サラリーマン
- です 。
I'm a company man - an ordinary salaried office worker. — Tatoeba -
163074Details ▸
- わたし私の
- しっているかぎ知っている限り
- で
- は
- かれ彼
- は
- きんべん勤勉な
- がくせい学生
- だ 。
He is an industrious student to the best of my knowledge. — Tatoeba -
74544Details ▸
-
由紀子
- ちゃん
- は 、
- あした明日
- いこう以降 、
- かもくきん火木金
- の
- シフト
- で
- しゅっきん出勤
- して
- くれれば
- いい
- から 。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. — Tatoeba -
76224Details ▸
- きんむちゅう勤務中
- なのに
- しょくいん職員
- の
- めをぬす目を盗んで
- インターネット
- に
- たんでき耽溺する 。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. — Tatoeba -
76966Details ▸
-
・・・
- さあ 、
- きょう今日
- も
- べんがく勉学
- に
- いそ勤しもう
- か 。
Well, shall we devote ourselves to study today as well? — Tatoeba -
77361Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- がわ側
- の
- ようきゅう要求
- は
- ちょうかきんむてあて超過勤務手当
- の
- こと
- が
- ちゅうしん中心
- となった 。
The workers' demands centered around overtime pay. — Tatoeba -
81161Details ▸
- まんいち万一
- つと勤め
- を
- やめたら 、
- どうしますか 。
If you were to quit your job, what would you do? — Tatoeba -
81813Details ▸
- ぼく僕
- は
- どようび土曜日
- は
- しょうご正午
- に
- きんむ勤務
- から
- ひける 。
I'll be off duty at noon on Saturday. — Tatoeba -
81873Details ▸
- ぼく僕
- は
- じてんしゃ自転車
- で
- つうきん通勤
- を
- こころ試みた
- が
- ついに
- これ
- は
- しょうにあ性に合わなかった 。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. — Tatoeba -
81897Details ▸
- ぼく僕
- は
- こんど今度
- の
- にちようび日曜日
- は
- きんむ勤務
- だ 。
I'll be on duty this Sunday. — Tatoeba -
83008Details ▸
- はは母
- は
- つと勤め
- の
- かえ帰り
- に
- かいもの買い物
- を
- します 。
My mother does her usual shopping on her way home from work. — Tatoeba -
84408Details ▸
- ちち父
- は
- でんりょくがいしゃ電力会社
- に
- つと勤めています 。
My father works for a power company. — Tatoeba