Sentences — 76 found
-
jreibun/9023/3Details ▸
- しぼうだいがく志望大学 のホームページから
- ぼしゅうようこう募集要項 をダウンロードした。
I downloaded the application guidelines from the website of the prospective university of my choice. — Jreibun -
jreibun/9030/1Details ▸
-
災害ボランティア募集のポスターを見て、ボランティアに
- とうろく登録 した。
I registered as a volunteer after seeing a recruiting poster for disaster relief volunteers. — Jreibun -
jreibun/9805/3Details ▸
- にんき人気 サプリメントのモニターに応募すると、簡単なアンケートに答えるだけで
- やくさんじゅうにちぶん約30日分 のサプリが無料で
- ため試せる というが、
- そのごその後 しつこく購入を
- せま迫られ ないかがちょっと心配だ。
When you apply to take part in a trial for a popular dietary supplement, participants are offered a free 30-day supply of the dietary supplement just by answering a simple questionnaire. However, I am a little worried that I will be forced to purchase the product through a persistent sales pitch. — Jreibun -
141929Details ▸
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕した
- かいよう海洋
- せいぶつ生物
- を
- ほご保護
- する
- ため為に
- ぼきん募金
- が
- せつりつ設立
- された 。
A fund was set up to preserve endangered marine life. — Tatoeba -
143433Details ▸
- せかい世界
- の
- こうくう航空
- さんぎょう産業
- は
- ついらくじこ墜落事故
- について
- の
- けねん懸念
- を
- つの募らせている 。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. — Tatoeba -
150744Details ▸
- に似た
- ところ
- で
- は 、
- ぼきん募金
- かつどう活動
- に
- じゅうじ従事
- する
- がくせい学生
- が
- みずか自ら
- で
- かせ稼いだ
- かね金
- を
- ほとん殆ど
- ぼきん募金
- しようとしない
- こと
- が
- あげ挙げられる 。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. — Tatoeba -
154625Details ▸
- わたし私
- は
- はくらんかい博覧会
- の
- コンパニオン
- に
- おうぼ応募
- した 。
I applied to be an attendant at the exposition. — Tatoeba -
74055Details ▸
- ６月
- まつ末
- に
- さんかしゃ参加者
- を
- つの募ったら
- いっしゅうかん１週間
- じゃく弱
- で
- やく約 ５００
- せき席
- が
- よやく予約
- で
- いっぱい
- になった 。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. — Tatoeba -
75576Details ▸
- おうぼしゃ応募者
- に
- ふさわしい
- しょくむ職務
- すいこう遂行
- のうりょく能力
- が
- ある
- か ？
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? — Tatoeba -
76047Details ▸
- しゃかいほけんちょう社会保険庁
- や
- こうせいろうどうしょう厚生労働省
- へ
- の
- ふしんかん不信感
- は
- つの募る
- いっぽう一方
- である 。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. — Tatoeba -
83187Details ▸
- ぼきん募金
- は
- まだ
- もくひょう目標
- がく額
- に
- たっ達しない 。
The amount donated still falls short of the goal. — Tatoeba -
84979Details ▸
- ふうふ夫婦
- で
- その
- しごと仕事
- に
- おうぼ応募
- できます 。
Married couples can apply for the post. — Tatoeba -
86542Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうじん盲人
- の
- ために
- ぼきん募金
- を
- している 。
She is collecting on behalf of the blind. — Tatoeba -
87512Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はんばいいん販売員
- として
- の
- しごとにおうぼ仕事に応募した 。
She applied for a job as a saleswoman. — Tatoeba -
91771Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パート
- の
- しごとにおうぼ仕事に応募する
- といってきかなかった 。
She insisted on applying for a part-time job. — Tatoeba -
96948Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぜん慈善
- ぼきん募金
- を
- はじ始めた 。
They started a drive to raise a charity fund. — Tatoeba -
98314Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- ひさいしゃ被災者
- を
- ささ支える
- ため為
- の
- ぼきん募金
- を
- せつりつ設立
- した 。
They set up a fund to support the victims. — Tatoeba -
101345Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんきん年金
- に
- たよ頼る
- ことなく 、
- その
- しごとにおうぼ仕事に応募する
- こと
- を
- けっしん決心
- した 。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. — Tatoeba -
106604Details ▸
- かれ彼
- は
- しごとにおうぼ仕事に応募した 。
He applied for a job. — Tatoeba -
106651Details ▸
- かれ彼
- は
- しごとにおうぼ仕事に応募した
- が
- そのばその場
- で
- ことわ断られた 。
He applied for the job but was turned down on the spot. — Tatoeba