Sentences — 75 found
-
220902Details ▸
- この
- せいひん製品
- は
- かれ彼らの
- せいひん製品
- より
- まさ勝っている 。
These products are superior to theirs. — Tatoeba -
229274Details ▸
- いかに
- そまつ粗末
- であろう
- とも
- わがや我が家
- に
- まさ勝る
- ところ所
- は
- ない 。
Be it ever so humble, there's no place like home. — Tatoeba -
393883Details ▸
- きょう今日
- の
- たまご卵
- は
- あした明日
- の
- にわとり鶏
- に
- まさ勝る 。
Better an egg today than a hen tomorrow. — Tatoeba -
148647Details ▸
- て手
- の
- なか中
- の
- とり鳥
- いちわ一羽
- は
- もり森
- の
- なか中
- の
- じゅう十
- わ羽
- に
- まさ勝る 。
A bird in the hand is worth two in the bush. — Tatoeba -
199558Details ▸
- どんなに
- みすぼらしかろう
- と
- わがやわが家
- に
- まさる
- ところ所
- は
- ない 。
Be it ever so humble, there's no place like home. — Tatoeba -
125731Details ▸
- ちんもく沈黙
- せよ 、
- そう
- でなければ
- ちんもく沈黙
- に
- まさ優る
- こと
- を
- い言え 。
Be silent, or say something better than silence. — Tatoeba -
77748Details ▸
- りんじん隣人
- の
- にわとり鶏
- は
- じぶん自分
- の
- にわとり鶏
- に
- まさる 。
My neighbor's hen is better than mine. — Tatoeba -
78995Details ▸
- よぼう予防
- は
- ちりょう治療
- に
- はるかに
- まさる 。
Prevention is much preferable to cure. — Tatoeba -
168095Details ▸
- わたし私
- が 「
- わたし私の
- あと後から
- きた来る
- ひと人
- が
- ある 。
- その
- かた方
- は
- わたし私
- に
- まさ優る
- かた方
- である 。
- わたし私
- より
- さき先
- に
- おられた
- から
- だ 」
- と
- い言った
- の
- は 、
- この
- かた方
- の
- こと事
- です 。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.' — Tatoeba -
236309Details ▸
-
「
- わたし私の
- あと後から
- きた来る
- かた方
- は
- わたし私
- に
- まさ優る
- かた方
- である 。
- わたし私
- より
- さき先
- に
- おられた
- から
- である 」
- と
- いった
- の
- は
- このかたこの方
- の
- こと事
- です 。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me." — Tatoeba -
214405Details ▸
- すべての
- てん点
- で
- じぶん自分
- は
- かれ彼ら
- に
- まさ優っている
- という
- かんが考え
- を
- す捨て
- なさい 。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect. — Tatoeba -
142063Details ▸
- お折れる
- より
- は
- たわむ
- が
- まさる 。
Better to bend than break. — Tatoeba -
189026Details ▸
- えいご英語
- を
- はな話す
- こと
- で
- は
- かのじょ彼女
- は
- クラス
- の
- だれ誰
- よりも
- か勝っている 。
She is better than any of her classmates speaking English. — Tatoeba -
175528Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさ勝る
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
175531Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさ勝る
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba