Sentences — 90 found
-
148090Details ▸
- じゅうたく住宅
- の
- かかく価格
- は
- ここ
- すう数
- かげつか月
- かん間
- うご動き
- が
- ありません 。
House prices have remained static for several months. — Tatoeba -
148376Details ▸
- うけと受け取った
- コーヒーミル
- が
- うご動きません 。
The coffee mill that I received does not work. — Tatoeba -
148480Details ▸
- しゅりょう狩猟
- しゃ者
- は
- あらゆる
- うご動き
- に
- きをくば気をくばっていた 。
The hunter was alert to every sound and movement. — Tatoeba -
153275Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ゆび指
- の
- うご動き
- に
- あらゆる
- ちゅういをしゅうちゅう注意を集中して
- じっと
- たっていた 。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. — Tatoeba -
161313Details ▸
- わたし私
- は
- うなずいた
- が 、
- うご動き
- は
- しなかった 。
I nodded, but did not move. — Tatoeba -
165583Details ▸
- わたし私たち
- は
- みうご身動き
- も
- しなかった
- し 、
- ものおと物音
- ひと一つ
- た立てなかった 。
We neither moved nor made any noise. — Tatoeba -
167661Details ▸
- わたし私
- が
- のりこ乗り込む
- やいなや 、
- きしゃ汽車
- は
- うごきだ動き出した 。
I had barely got aboard when the train began to move. — Tatoeba -
168249Details ▸
- ゆび指
- は
- けんばん鍵盤
- の
- あちらこちら
- に
- うご動きました 。
They moved up and down the keys. — Tatoeba -
170698Details ▸
- さいきん最近の
- かいがい海外
- いてん移転
- の
- うご動き
- を
- み見て
- も
- わかる
- ように 、
- せいぞうぎょう製造業
- の
- せいさんせい生産性
- かいぜん改善
- も
- げんかい限界
- に
- ちか近い
- ところ
- まで
- すす進んでいる 。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. — Tatoeba -
173005Details ▸
- こくれん国連
- は
- せいさい制裁
- を
- くわ加える
- ために
- うごきだ動き出しました 。
The U. N. moved to impose sanctions. — Tatoeba -
176651Details ▸
- ぐんぶ軍部
- に
- ふおん不穏な
- うご動き
- が
- み見られる 。
There seem to be dangerous developments in the military. — Tatoeba -
177850Details ▸
- きみ君
- は
- このまま
- しゅうにゅう収入
- ふそうおう不相応な
- く暮らし
- を
- つづ続ければ
- かね金
- に
- こま困って
- みうご身動き
- が
- とれなく
- なる
- だろう 。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. — Tatoeba -
182777Details ▸
- あし脚
- が
- なお治ったら
- また
- うごきまわ動き回ります 。
After my leg heals, I'll be able to move around again. — Tatoeba -
183360Details ▸
- きかい機械
- は
- グリース
- で
- うご動き
- が
- わる悪くなった 。
The machine was clogged with grease. — Tatoeba -
183760Details ▸
- ま間もなく
- ひこうき飛行機
- は
- うご動き
- はじ始め 、
- そのあとその後
- りりく離陸
- します 。
Soon the plane begins to move, and then it takes off. — Tatoeba -
184074Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- きょう今日
- は
- おどろ驚くべき
- うご動き
- は
- なかった 。
The stock market was surprisingly quiet today. — Tatoeba -
188355Details ▸
- おれ俺
- は
- うご動き
- つづ続ける 。
I gotta keep on movin'. — Tatoeba -
191555Details ▸
- あい愛
- の
- うご動き
- は
- ふかかい不可解 。
Love moves in mysterious ways. — Tatoeba -
192524Details ▸
- リス
- は
- うご動き
- が
- すばやい 。
Squirrels are quick of movement. — Tatoeba -
193964Details ▸
- モーター
- は
- うごきだ動き出した 。
The motor started to run. — Tatoeba