Sentences — 90 found
-
195250Details ▸
- まもなく
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- が
- なお治って
- うごきだ動き出す
- だろう 。
It won't be long before he is up and about. — Tatoeba -
196707Details ▸
- ベル
- が
- な鳴って 、
- れっしゃ列車
- は
- うご動き
- はじ始めた 。
The bell rang, and the train began to move. — Tatoeba -
197800Details ▸
- バレー
- げきじょう劇場
- は
- わたし私
- が
- からだ体
- の
- うご動き
- を
- けんきゅう研究
- する
- ことができる
- ばしょ場所
- なのです 。
A ballet theater is a place in which I can study motion. — Tatoeba -
198617Details ▸
- ネコ
- は
- みうご身動き
- ひとつ
- しなかった 。
The cat didn't move a muscle. — Tatoeba -
201241Details ▸
- とうとう 、
- びょうき病気の
- ために 、
- かれ彼
- は
- ある歩く
- ことができなく
- なり 、
- うごきまわ動き回る
- のに
- でんどう電動
- の
- くるまいす車椅子
- を
- もち用い
- なければならなく
- なった 。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. — Tatoeba -
201929Details ▸
- テレビ
- こうこく広告
- を
- きんし禁止
- しようとする
- うご動き
- が
- ある 。
There are movements to try to ban TV advertising. — Tatoeba -
202093Details ▸
- デモ
- の
- さいちゅう最中
- ひみつけいさつ秘密警察
- が
- 人込み
- の
- なか中
- を
- うごきまわ動きまわった 。
Secret police moved among the crowd during the demonstration. — Tatoeba -
203086Details ▸
- ダンサー
- の
- ひとつひと１つ１つ
- の
- うご動き
- は
- かんぺき完璧
- だった 。
Each movement of the dancer was perfect. — Tatoeba -
203136Details ▸
- だれもかれも 、
- せわしく
- うごきまわ動き回っていた 。
Everyone was bustling about. — Tatoeba -
207055Details ▸
- その
- びょうにん病人
- は
- お起きて
- うごきまわ動きまわっている 。
The patient is up and about. — Tatoeba -
215665Details ▸
-
ジョージ
- は 、
- れっしゃ列車
- が
- うごきだ動き出す
- の
- を
- かん感じた 。
George felt the train begin to move. — Tatoeba -
217668Details ▸
- これ
- を
- みぎ右
- に
- まわ回せば
- きかい機械
- は
- うご動きます 。
Turn this to the right, and the machine will start. — Tatoeba -
220523Details ▸
- この
- まち町
- の
- じんこう人口
- は
- ここ １０
- ねんかん年間
- うご動き
- が
- ない 。
The population of this town has been static for the last ten years. — Tatoeba -
222991Details ▸
- この
- ロボット
- の
- うご動き
- は
- ぎこちない 。
The movements of this robot are awkward. — Tatoeba -
228160Details ▸
- うちの
- ばんけん番犬
- は
- どんな
- ちい小さな
- おと音
- や
- うご動き
- にも
- ゆだん油断
- が
- ない 。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement. — Tatoeba -
228309Details ▸
- ウェイトレス
- は
- きゃく客
- たち
- に
- きゅうじ給仕
- する
- のに
- せわしく
- うごきまわ動き回った 。
The waitress bustled about serving the customers. — Tatoeba -
228797Details ▸
- いつ
- また
- この
- きかい機械
- は
- うご動き
- はじめます
- か 。
When will this machine be put in motion again? — Tatoeba -
75615Details ▸
- ユーフォーＵＦＯ
- は 飛行物体
- とは
- とうてい到底
- おも思えない
- ジグザグ
- の
- うご動き
- で 、
- ひがし東
- の
- やま山
- に
- と飛んで
- いった 。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. — Tatoeba -
7059005Details ▸
- ユーフォーＵＦＯ
- は
- ひこうき飛行機
- とは
- とうてい到底
- おも思えない
- ジグザグ
- の
- うご動き
- で 、
- ひがし東
- の
- やま山
- に
- と飛んで
- いった 。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. — Tatoeba -
108555Details ▸
- かれ彼
- は
- きそく規則
- に
- しば縛られて
- うご動き
- が
- とれない
- かん感じがした 。
He felt hedged in with rules. — Tatoeba