Sentences — 96 found
-
138516Details ▸
- たにん他人
- の
- かげぐち陰口
- を
- きいて
- は
- いけません 。
You must not speak ill of others behind their backs. — Tatoeba -
143851Details ▸
- ふぶき吹雪
- で
- しかい視界
- が
- きかなかった 。
The snowstorm blotted out the view. — Tatoeba -
143869Details ▸
- としょかん図書館
- の
- れいぼう冷房
- は
- き効き
- すぎている 。
The air-conditioning in the library is too strong. — Tatoeba -
145381Details ▸
- あたら新しい
- くるま車
- の
- ちょうし調子
- が
- いま一つ
- です 。
- そうじゅう操縦
- が
- きかない 。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer. — Tatoeba -
75918Details ▸
- すべ全ての
- しょうひん商品
- およ及び
- レストラン
- で
- わりびき割引
- が
- き効く
- わけではありません 。
The discount can't be used for all goods or at all restaurants. — Tatoeba -
79481Details ▸
- くすり薬
- は
- かれ彼の
- い胃
- に
- き効きました 。
The medicine acted on his stomach. — Tatoeba -
77629Details ▸
- れいぼう冷房
- が
- き効き
- すぎている
- のです
- が 。
How do I fix the air-conditioner? — Tatoeba -
79480Details ▸
- くすり薬
- より
- しょくじりょうほう食餌療法
- の
- ほう方
- が
- き効く
- と
- しん信じています 。
I believe more in diet than in drugs. — Tatoeba -
79487Details ▸
- くすり薬
- は
- すぐ
- き効いた 。
The medicine had an immediate effect. — Tatoeba -
79499Details ▸
- くすり薬
- が
- き効いた 。
The medicine has worked. — Tatoeba -
79500Details ▸
- くすり薬
- が
- まったく
- き効かなかった 。
The medicine had no effect. — Tatoeba -
80864Details ▸
- きり霧
- が
- たちこ立ちこめて
- みは見晴らし
- が
- きかなかった 。
A curtain of mist blocked our view. — Tatoeba -
83973Details ▸
- かぜ風邪
- に
- き効く
- くすり薬
- は
- あります
- か 。
Do you have anything for a cold? — Tatoeba -
85484Details ▸
- かなら必ずしも
- にがいくすり苦い薬
- が
- い行く
- き効く
- とはかぎとは限らない 。
Bitter medicine will not necessarily do you good. — Tatoeba -
88365Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれた
- とき時
- から
- 口が利けない 。
She has been dumb since birth. — Tatoeba -
93797Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ショック
- のあまり
- くち
- が
- き効けなかった 。
The shock robbed her of her speech. — Tatoeba -
103248Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- 口が利けない 。
He was born dumb. — Tatoeba -
108990Details ▸
- かれ彼
- は
- え絵
- には
- め目
- が
- き利く 。
He has a sharp eye for painting. — Tatoeba -
111470Details ▸
- かれ彼
- は
- とんち
- の
- きく
- おとこ男
- だ 。
He is a quick-witted man. — Tatoeba -
120154Details ▸
- かれ彼
- が
- しょほう処方
- して
- くれた
- くすり薬
- は
- き効かなかった 。
The medicine he had prescribed failed to take effect. — Tatoeba