Sentences — 121 found
-
108990Details ▸
- かれ彼
- は
- え絵
- には
- め目
- が
- き利く 。
He has a sharp eye for painting. — Tatoeba -
111470Details ▸
- かれ彼
- は
- とんち
- の
- きく
- おとこ男
- だ 。
He is a quick-witted man. — Tatoeba -
120154Details ▸
- かれ彼
- が
- しょほう処方
- して
- くれた
- くすり薬
- は
- き効かなかった 。
The medicine he had prescribed failed to take effect. — Tatoeba -
121786Details ▸
- ねんらい年来
- の
- けいざい経済
- やまい病
- には
- てがる手軽に
- きく
- ばんのうやく万能薬
- など
- ありません 。
There is no easy cure-all for old economic ills. — Tatoeba -
123816Details ▸
- ずつう頭痛
- に
- き効く
- くすり薬
- は
- あります
- か 。
Do you have anything for a headache? — Tatoeba -
161913Details ▸
- わたし私
- は ５
- まん万
- えん円
- まで
- つけ
- が
- きく 。
My credit is good for 50,000 yen. — Tatoeba -
164027Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- で
- は
- はは母
- が
- にらみをきかせている 。
My family is under the control of my mother. — Tatoeba -
169732Details ▸
- さくばん昨晩
- なに何
- が
- あった
- の
- か
- し知らない
- が 、
- あの
- ふたり二人
- は
- けさ今朝
- おたがお互いに
- くち口
- も
- きかない
- よ 。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. — Tatoeba -
176704Details ▸
- ぐんしゅう群衆
- は
- とうせい統制
- が
- き効かなく
- なって
- フェンス
- を
- つきやぶ突き破った 。
The crowd got out of control and broke through the fence. — Tatoeba -
177489Details ▸
- きみ君
- は
- よくも
- わたし私
- に
- そんな
- くち口
- が
- きける
- な 。
How dare you speak to me like that? — Tatoeba -
180021Details ▸
- おどろ驚き
- のあまり
- わたし私
- は
- くち
- が
- きけなかった 。
Astonishment deprived me of speech. — Tatoeba -
183690Details ▸
- かんこく韓国
- りょうり料理
- は 、
- こうしんりょう香辛料
- の
- きいた
- あじ味
- で
- よく
- し知られている 。
Korean food is noted for its spicy flavor. — Tatoeba -
186960Details ▸
- やぬし家主
- は 、
- この
- ３日間
- だんぼう暖房
- が
- きかなかった
- りゆう理由
- を
- あれこれ
- ならべた並べ立てた
- が 、
- どうせ
- みえす見え透いた
- ウソ
- だった 。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. — Tatoeba -
188330Details ▸
- おんせん温泉
- は
- あなた
- に
- き効く
- でしょう 。
The hot spring will do you good. — Tatoeba -
190856Details ▸
- いしゃ医者
- は
- この
- びょうき病気
- に
- き効く
- くすり薬
- を
- さが探している 。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. — Tatoeba -
192803Details ▸
- よくも
- わたし私
- に
- そんな
- くち口
- を
- き利ける
- もの
- だ
- な 。
How dare you speak like that to me? — Tatoeba -
192806Details ▸
- よくもまあ
- わたし私
- に
- そんな
- くち口
- が
- きける
- ね 。
How dare you speak to me like that? — Tatoeba -
192833Details ▸
- よく 、
- そんな
- くち口
- が
- きける
- な ！
How dare you say that! — Tatoeba -
196928Details ▸
- ブレーキ
- が
- き効かなかった 。
The brakes did not work. — Tatoeba -
196929Details ▸
- ブレーキ
- が
- よく
- きかない 。
The brake isn't working well. — Tatoeba