Sentences — 121 found
-
196930Details ▸
- ブレーキ
- が
- きか
- なくなった 。
The brake stopped working. — Tatoeba -
196931Details ▸
- ブレーキ
- が
- きかなかった 。
The brake didn't work. — Tatoeba -
197754Details ▸
- ハンドル
- が
- きかなく
- なった
- きゅうきゅうしゃ救急車
- が 、
- あや危うく
- ほこうしゃ歩行者
- を
- ひき
- そうになった 。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. — Tatoeba -
201059Details ▸
- ときどき
- わたし私
- は
- から辛くて
- スパイス
- の
- きいた
- もの
- を
- た食べ
- たく
- なる 。
Every now and then I like to have hot and spicy food. — Tatoeba -
206296Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- かれ彼
- の
- からだ体
- に
- おどろ驚く
- ほど
- よく
- き効いた 。
The medicine did wonders for his health. — Tatoeba -
206298Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- かれ彼
- に
- ふしぎ不思議な
- ほど
- よく
- き効いた 。
The medicine had a wonderful effect on him. — Tatoeba -
206300Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- わたし私の
- からだ
- に
- き効かなかった 。
The medicine didn't do me any good. — Tatoeba -
206303Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- おどろ驚く
- ほど
- き効いた 。
The medicine worked marvels. — Tatoeba -
206305Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- い胃
- に
- ききます
- か 。
Does the medicine act on the stomach? — Tatoeba -
206306Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- よく
- き効いた 。
That medicine worked well for me. — Tatoeba -
206307Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- てきめんに
- き効く 。
The drug acts like magic. — Tatoeba -
206309Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- すぐに
- き効きます
- か 。
Does the medicine act quickly? — Tatoeba -
206310Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- すぐに
- きいた 。
The drug acted quickly. — Tatoeba -
206311Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- きいた 。
The medicine took effect. — Tatoeba -
211031Details ▸
- その
- たてもの建物
- は
- しゅうり修理
- が
- きかない 。
The building is incapable of repair. — Tatoeba -
219279Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- たいへん大変
- よく
- き効く
- んだ 。
This medicine will do you a good deal of good. — Tatoeba -
214576Details ▸
- スパイス
- の
- き効いた
- りょうり料理
- には
- な慣れていません 。
I'm not used to spicy food. — Tatoeba -
216220Details ▸
- しかし
- ていけい定形
- そと外
- という
- こと
- で 、
- まった全く
- ほしょう保証
- が
- き効かなかった 。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form. — Tatoeba -
219190Details ▸
- この
- りょうり料理
- は
- しお塩
- が
- きき
- すぎている 。
This food is too salty. — Tatoeba -
219191Details ▸
- この
- りょうり料理
- は
- にんにく
- が
- きいている 。
This dish has a strong flavor of garlic. — Tatoeba