Sentences — 216 found
-
159517
- わたし私
- は
- チャンス
- を
- できるだけ
- ゆうこう有効に
- りよう利用
- しようとした 。
I tried to make the most of my chances. — Tatoeba -
165723
- わたし私たち
- は
- わたし私たち
- の
- おかねお金
- を
- ゆうこう有効に
- かつよう活用
- したい 。
We want to put our money to good use. — Tatoeba -
166310
- わたし私たち
- は
- チャンス
- を
- できるだけ
- ゆうこう有効に
- りよう利用
- しようとした 。
We tried to make the most of our chances. — Tatoeba -
170792
- もっと最も
- こうかてき効果的な
- ぼうぎょ防御
- は
- こうげき攻撃
- である 。
The most effective defense is offense. — Tatoeba -
170793
- もっと最も
- こうか効果の
- たか高い
- ずつう頭痛
- やく薬
- は
- どれ
- ですか 。
What's your strongest type of headache pill? — Tatoeba -
170794
- もっと最も
- こうか効果の
- たか高い
- サンスクリーン
- は
- どれ
- ですか 。
What's your strongest type of sunscreen? — Tatoeba -
173961
- こうりつてき効率的な
- きかい機械
- が
- にくたいろうどう肉体労働
- に
- とってか取って代わった 。
Efficient machinery replaced manual labor. — Tatoeba -
173962
- こうかてき効果的に
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- はか図る
- のに
- ほか他の
- ごがく語学
- を
- し知っている
- だけ
- で
- は 、
- じゅうぶん十分
- ではない 。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. — Tatoeba -
176704
- ぐんしゅう群衆
- は
- とうせい統制
- が
- き効かなく
- なって
- フェンス
- を
- つきやぶ突き破った 。
The crowd got out of control and broke through the fence. — Tatoeba -
179797
- きんだい近代
- いくさ戦
- の
- せんじゅつ戦術
- は
- へいし兵士
- が
- せんとういん戦闘員
- として
- こうかてき効果的な
- はたら働き
- を
- する
- ために
- かなら必ずしも
- じゅうぶん十分に
- ぶそう武装
- する
- こと
- を
- ひつよう必要
- と
- は
- していない 。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. — Tatoeba -
180142
- きょうよう教養
- の
- ある 、
- いっぱん一般の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- もはや
- 理解しあえる
- そよう素養
- を
- きょうゆう共有
- していない
- という
- じじつ事実
- が 、
- かれ彼ら
- が
- こうかてき効果的に
- いし意志
- そつう疎通
- できない
- おも主な
- りゆう理由
- なのである 。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. — Tatoeba -
181520
- きょうそう競争
- に
- こうかてき効果的に
- たいしょ対処
- する
- の
- は 、
- じんせい人生
- の
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- である 。
Effectively dealing with competition is an important part of life. — Tatoeba -
182669
- きゅうか休暇
- は
- かのじょ彼女の
- けんこう健康に
- こうか効果
- が
- ある
- ようだ 。
The holidays seem to be doing her health good. — Tatoeba -
183680
- がん癌
- の
- こうかてき効果的な
- ちりょうほう治療法
- は
- まだ
- はっけん発見
- されていない 。
We have yet to discover an effective remedy for cancer. — Tatoeba -
184240
- がくせい学生
- は
- じゆう自由な
- じかん時間
- を
- でき出来るだけ
- ゆうこう有効に
- りよう利用
- すべき
- だ 。
Students should make the most of their free time. — Tatoeba -
184936
- かいが絵画
- が
- ゆう有する
- だいいち第一
- の
- こうのう効能
- は
- み見る
- ひと人
- の
- め目
- の
- ごちそう
- となる
- こと
- である 。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. — Tatoeba -
185670
- われわれ我々
- は
- てんねんしげん天然資源
- を
- もっと
- ゆうこう有効に
- りよう利用
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We had better utilize our natural resources. — Tatoeba -
186339
- われわれ我々
- の
- クラス
- が
- げき劇
- を
- じょうえん上演
- した
- とき時 、
- わたし私
- は
- ぶたいこうか舞台効果
- を
- うけも受け持った 。
When our class performed a play, I took charge of stage effects. — Tatoeba -
188297
- おんがく音楽
- でも
- えんぜつ演説
- でも 、
- まあ間合い
- は
- すばらしい
- こうか効果
- を
- あげる
- もの
- として
- しばしば
- りよう利用
- される 。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. — Tatoeba -
188330
- おんせん温泉
- は
- あなた
- に
- き効く
- でしょう 。
The hot spring will do you good. — Tatoeba