Jisho

×

Sentences — 345 found

  • 74287
    • かのじょ彼女
    • たち
    • くち
    • から
    • しょくば職場
    • ろうどうもんだい労働問題
    • 出てくる
    • こと
    • ほとんど
    • なかった
    They rarely spoke of the labour problem at their workplace. Tatoeba
    Details ▸
  • 74289
    • そのため
    • はけんろうどうしゃ派遣労働者
    • れつあく劣悪な
    • ろうどうじょうけん労働条件
    • した
    • はたら働いている
    For that reason, temporary workers are working under inferior conditions. Tatoeba
    Details ▸
  • 74347
    • へいせい平成
    • 16
    • ねん
    • 1月
    • ついたち1日
    • から
    • かいせい改正
    • ろうどうきじゅんほう労働基準法
    • しこう施行
    • されます
    The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. Tatoeba
    Details ▸
  • 74381
    • しぼう死亡
    • じれい事例
    • 19
    • けん
    • ぜんたい全体
    • 20%
    • 超えて
    • おり
    • かろうし過労死
    • しんこく深刻な
    • じったい実態
    • うきぼ浮き彫りになった
    With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Tatoeba
    Details ▸
  • 74463
    • ろうどうりょく労働力
    • 40
    • パーセント
    • ホワイトカラー
    • ろうどうしゃ労働者
    • であり
    • その
    • だいぶぶん大部分
    • たいくつ退屈
    • ばかばかしい
    • デッチアゲ
    • しごと仕事
    • している
    Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. Tatoeba
    Details ▸
  • 74967
    • きょねん去年
    • せんきょ選挙
    • ろうどうとう労働党
    • ひょうすう票数
    • 増えた
    The Labor Party's vote increased at last year's election. Tatoeba
    Details ▸
  • 75384
    • やりがい
    • ある
    • けれども
    • リスク
    • ろうどう労働
    • じかん時間
    • かんが考える
    • ・・・、
    • もの
    • すごく
    • そん損な
    • しょうばい商売
    • かもしれません
    It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. Tatoeba
    Details ▸
  • 75426
    • アリ
    • さん
    • きょう今日
    • ごくろうご苦労さん
    • はい
    • かくざとう角砂糖
    • あげる
    Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube. Tatoeba
    Details ▸
  • 75655
    • ろうどうしゅうやく労働集約
    • しほんしゅうやく資本集約
    • 超えて
    • じだい時代
    • ナレッジ
    • インテンシブ
    • おお大きく
    • シフト
    • している
    Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive. Tatoeba
    Details ▸
  • 75852
      田中
    • さん
    • ミス
    • ぼく
    • フォロー
    • する
    • から
    • ろうどう労働
    • みあ見合った
    • ほうしゅう報酬
    • うけと受け取る
    • とうぜん当然
    I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours. Tatoeba
    Details ▸
  • 76047
    • しゃかいほけんちょう社会保険庁
    • こうせいろうどうしょう厚生労働省
    • ふしんかん不信感
    • つの募る
    • いっぽう一方
    • である
    Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. Tatoeba
    Details ▸
  • 76186
    • 言うまでもない
    • こと
    • そうさく捜索
    • とろうにお徒労に終わった
    It goes without saying, but the search ended in vain. Tatoeba
    Details ▸
  • 76348
    • いちぞく一族
    • くろう苦労
    • して
    • つみあ積み上げて
    • きた
    • もの
    • おまえお前
    • いっしゅん一瞬
    • ほご反故にする
    • つもり
    Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up? Tatoeba
    Details ▸
  • 77369
    • ろうどうしゃ労働者
    • がい概して
    • いちにち1日
    • じかん時間
    • はたら働く
    The workman, as a rule, works eight hours a day. Tatoeba
    Details ▸
  • 76547
    • つまり
    • ひろうこんぱい疲労困憊
    • こころ
    • からだ
    • クタクタ
    • です
    That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. Tatoeba
    Details ▸
  • 77346
    • ろうどうりょくぶそく労働力不足
    • はっせい発生
    • けいざい経済
    • かねつ過熱
    • ちょうこう兆候
    • とみられと見られている
    The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. Tatoeba
    Details ▸
  • 77347
    • ろうどう労働
    • がわ
    • けいえい経営
    • がわ
    • いけん意見
    • ふいっち不一致
    • ストライキ
    • 行きつく
    • かもしれない
    The disagreement between the union and management could lead to a strike. Tatoeba
    Details ▸
  • 77348
    • ろうどうそうぎ労働争議
    • によって
    • うしな失われた
    • にっすう日数
    • はんたい反対
    • ページ
    • ひょう
    • しめ示されている
    The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. Tatoeba
    Details ▸
  • 77349
    • ろうどうくみあい労働組合
    • けいえいじん経営陣
    • こうしょう交渉
    • している
    The labor union is negotiating with the owners. Tatoeba
    Details ▸
  • 77350
    • ろうどうくみあい労働組合
    • スト
    • せんげん宣言
    • した
    The labor union called a strike. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >