Sentences — 70 found
-
105075Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ふるまい
- を
- あたら新しい
- きょうぐう境遇
- に
- あ合わせる
- よう
- つと努めた 。
He tried to adapt his conduct to his new environment. — Tatoeba -
109598Details ▸
- かれ彼
- は
- えき駅
- に
- はや早く
- つ着く
- ように
- つと努めた 。
He made an effort to get to the station early. — Tatoeba -
115650Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- てがみ手紙
- に
- ちゅういをしゅうちゅう注意を集中しよう
- と
- つと努めた 。
He tried to fasten his attention on the letter. — Tatoeba -
137958Details ▸
- たいりょく体力
- を
- ふ増やす
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to build up your strength. — Tatoeba -
166920Details ▸
- わたし私たち
- の
- せかい世界
- を
- もっと
- よい
- もの
- に
- する
- ように
- つと努めよう 。
Let's try to make our world better. — Tatoeba -
169371Details ▸
-
山田
- きみ君
- は
- じぶん自分
- の
- ボス
- にたいに対する
- いか怒り
- を
- おさ抑えよう
- と
- つと努めた 。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. — Tatoeba -
173389Details ▸
- いきあ行き当たりばったりの
- はつげん発言
- を
- しない
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try not to make random statements. — Tatoeba -
183952Details ▸
- かんだい寛大に
- ひと人
- を
- ゆる許す
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to be generous and forgive. — Tatoeba -
184231Details ▸
- がくせい学生
- は
- ちこく遅刻
- しない
- ように
- つと努める
- べき
- だ 。
Students should try not to be late. — Tatoeba -
185671Details ▸
- われわれ我々
- は
- てんねん天然
- の
- しげん資源
- を
- ほぞん保存
- する
- ように
- つと勤め
- なければならない 。
We must try to conserve our natural resources. — Tatoeba -
185763Details ▸
- われわれ我々
- は
- つね常に
- ひと人
- に
- ほうし奉仕
- する
- ように
- つと努め
- なければならない 。
We must always try to serve others. — Tatoeba -
189194Details ▸
- えいご英語
- を
- じょうたつ上達
- させ
- たい
- なら 、
- できるだけ
- えいご英語
- を
- はな話す
- ように
- つとめ
- なさい 。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. — Tatoeba -
191357Details ▸
- あくゆう悪友
- を
- さ避ける
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to avoid bad company. — Tatoeba -
192842Details ▸
- ヨーロッパ
- 人たち
- は
- その
- しゅぞく種族
- を
- ぶんめい文明
- か化
- しよう
- と
- つと努めた 。
Europeans tried to civilize the tribe. — Tatoeba -
193284Details ▸
- もっと
- ごうりてき合理的な
- しょうひしゃ消費者
- になる
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to be a more rational consumer. — Tatoeba -
202251Details ▸
- ですから
- わたし私たち
- は 、
- しゃいん社員
- が
- げんきん現金
- ではなく 、
- エレクトロニクス
- による
- ふりかえ振替
- で
- おかねお金
- を
- うけと受け取る
- よう 、
- せっとく説得
- に
- つとめ努めている
- のです 。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. — Tatoeba -
211169Details ▸
- その
- げき劇
- で
- かのじょ彼女
- は
- じょちゅう女中
- と
- じょてんいん女店員
- と
- の
- ふたやく二役
- を
- つと努めた 。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. — Tatoeba -
216231Details ▸
- しかし
- ひとびと人々
- は
- せいふ政府
- にたいに対して ５
- ねんかん年間
- の
- へいえき兵役
- を
- つと努め
- なければならなかった 。
But every man had to give five years of service to the government. — Tatoeba -
227053Details ▸
- おてつだお手伝いさん
- たち
- は
- しゅじん主人
- の
- めいれい命令
- を
- じっこう実行
- しよう
- と
- つと努めた 。
The servants tried to carry out their master's order. — Tatoeba -
236871Details ▸
- ひとじち人質
- に
- とられ
- ながら 、
- かれ彼
- は
- つと努めて
- ゆうかん勇敢に
- 振る舞った 。
He tried to brave it out while held as a hostage. — Tatoeba