Sentences — 70 found
-
237418Details ▸
- なに何よりもまず 、
- ろうじん老人
- に
- しんせつ親切
- に
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Above all, try to be kind to the old. — Tatoeba -
74444Details ▸
- げんざい現在 、
- つうじょう通常
- の
- サービス
- の
- そうきゅう早急な
- ふっきゅう復旧
- に
- つと努めています 。
We are currently working to restore normal service as soon as possible. — Tatoeba -
143624Details ▸
- すいめん水面
- から
- とびた飛び立つ
- とり鳥
- は
- つと努めて
- あと
- を
- にご濁さぬ
- ようにする 。
A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence. — Tatoeba -
160458Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- する
- こと
- が
- じぶん自分
- の
- つと努め
- だ
- と
- おも思った 。
I felt it my duty to do so. — Tatoeba -
101952Details ▸
- かれ彼
- は
- てつや徹夜
- で
- べんきょ勉強しよう
- と
- つとめた
- が 、
- だめ
- だった 。
He tried to study all night, but in vain. — Tatoeba -
111843Details ▸
- かれ彼
- は
- できるだけ
- おお多く
- の
- ぶんか文化
- を
- きゅうしゅう吸収
- しよう
- と
- つとめた 。
He tried to absorb as much of the local culture as possible. — Tatoeba -
225219Details ▸
- けれども 、ポーラ・グレイソン
- の
- ような
- かんりしょく管理職
- の
- ひとびと人々
- は 、
- なんとか
- その
- しゅうかん習慣
- を
- か変えて
- もらおう
- と 、
- せっとく説得
- に
- つと努めています 。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. — Tatoeba -
150110Details ▸
- じせい自制
- する
- よう
- つと努め
- なさい 。
Try to control yourself. — Tatoeba -
153943Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- い言う
- こと事
- を
- ちゅういぶか注意深く
- き聞こう
- と
- つと努めた 。
I tried to listen to him carefully. — Tatoeba -
211789Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- つね常に
- こきゃく顧客
- を
- まんぞく満足
- させる
- ように
- つとめ努めている 。
The company always strives to satisfy its customers. — Tatoeba